  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ
   
     
 Name : ǧ  Date : 13-04-2005 18:43  Line : 2782  Read : 261  
  [1628] Ϳġ㷬      
  
Suspiration 




1 
Ϲ룬ҵϹ롣 
õĽʹƵ÷ȡ 
ȻʵӦù鹦ڽү 
ʮѬգַȳɹҵĹ 
һʯͷˮϳˢҲԲ⡣ 
ûGiorgio ArmaniȻԸСŮ˵š 
Ҳ֪Giorgio 
                  Armani˶ԸжкνͣҸ˸ϲCerruti 
ҺԸ⼳Ѱνĸԡ 
ƵôܰһֻƤɶűȮ 
мӣȻسΪӵа׽𿨵ʵ˿͡ 
ʵñ仯 
ŵɣ컵գһж벻Ǯ 
ұΪĸ 
ҺˣһͲΪǮ 
ҸóģҵǮĻȥ 
ֵǣȻұ裬Էζڱ˵ƺ覡 
˾̸ЦñӢܲã 
ƻ湫ӣ 
ǼĿҰˡ 
Ϊ˴󷽣͸ŮǵԶǾϲС 
Щҹ㲢ôź 
ϽļҽʹܹĿԶ档 
Ů˿޵˲һɹˡ 
ԶǱ˦һڵƹ͵Ĳǰļίرȥ⡣ 
һ΢Цһݾµʹֿѡ 
ȻûʸУûбҪȥû˻Ϊ˺Ƥ 
ǹʽ֣ʹ֮䡣 
ҶʱһţԤʱα̫ѡ 
ÿŮ˶뿪Ϊһֲ 
˿Եҩˮһҵҵȥ 
һѪˣǵһŮѸҵۡ 
ܴûк˷̫ʱ䡣 
ʵӦ޴ֳŮˣײ㣬ɵϲ̫ࡣ 
顭ʲô 
˼⣬޽⡣ 
Ȳɵع鹦ħҲܽصóȫǻѧõĿ̰ۡ 
ʲô 
ۿżһλΪνѰٻʵڲΪ˷ 
Ϊһ翵ĸоҪ硣 
Ǹɵӡ 
ҿɲ뵱ɵӣҺʵ 
ûǮʲôǰ¶ǹƨ 
Ϊŵػ˶ʮ꣬ҲŸɵȥðա 
ҲǴӵײˣûܹ 
ҪػȥȻѾЩһɲ 
ܳȥ̽գһصůխ 
ڰɽҰãƣӾص 
ѵصĶű֪ʲôзѡ 
ûпĻ 


֣ 
ý޳֫СɫЭĶ 
һʵ׶ҵע⡣ 
ҲСĿ 
ҰԵҪˡ 
һͷĶ 
Ӧڷ޵Ĳԭϣ׷𾪻̵չʾˡ 
߷ſݰŭضҵĵ񻨴š 
Ӷ˵һʱľϲ 
ҴܵſڣǸҪֻԱЪϢ 
ܾˣǺƵ΢Ц¶ѩݡ 
ҧϣʲôо 
ȫѪҺٱ 
һ΢Ц͹ҵȫ 
ҵʵš 
һƯкҵ 
죬ҿԺܿ϶˵Ҳͬ 
ҲȷҼӲʱһ㡣 
Ҵ֪αһˣǰδйͷ 
ҲȱйĶ󣬵һԼˡ 
ԼŮʧ 
ϹӲŮʧǴǴ¡ 
ҲԼ¹ƷĻ 
ȥôţ˵һĻԶصȤ 
Ա 
ʵα 
Ͻϵܡ 
òĺԼûеĶõġ 
񣬷絶һס 
ǰ֪ϻֱ׵ĶһЦ޴ 
˭֪Ŀõʱ򣬾Ȼô׵رѹջ 
͸Ķһƻһ汻Сϸǻ 
ĸϵʯҾ޴ش 
кìܵüƽı顣 
ܵõǲֵĸоͻʧ 
ûаյ£һ 
ΪΪϡжԸ⡪ԡ 
ϰһдԼƿ֮УҪ鹦ĸ 
ڳɹ֮ܿҵõԳůЦݡ 
һĪȨԭʱʱ̶̿ڵȴһܽԼĶ֡ 
Ҳһ 
û뵽ô졣 
׵Ҷʮֻ꣬һĩ 
ұȥֲһԵĳ嶯ԼոǺõķ 
һľϲ 
Ҳħϵɫǡ 
ƯҰԵ㱾 
ѾҷˣӲˡ 
ҸԼʦ绰Ըϵõ̽硣 
ҪֻԱȫϡ 
֪֪ˣս 
ҪһҪ2 
ҽзСš 
ҵѧүүģȡԡʫ 
˵ҴţСţҰְֹּ 
ûãȻҽžǴ֮ˡ 
õֱߣֻûɷС裬ҲǴʫѡ֡ 
ڵֱȽʺԼ 
ΨһĹͬ㣬Ƕиӡšħ֮Ĵºš 
Ҿ÷߿Ǻܿÿ 
˴ѧ˸ҽҷӣһ֪ȭͷ 
˵ҼҲŵڣϧүүѧȻûгɹŴҵϣҵĳɼԶǵͿշɹ 
ҺĿĳɼ൱ƯҵԽУ 
һҲסУиӦ 
Ұ˳¾խᣬͬݵļ˿ȥͦơ 
໥֮󣬴ұ˴˵ĵһӡ󶼲 
иǢס޻ԳΪ˳ҵıϡ 
æµĴһÿҪĻ 
ڶҪĻǳԷ 
ʳõķıԶڿɱȡӪʡ 
ǸˣҲʳ 
ڳCSҲѧһСơ 
ƵŮٵó棬ǼⶼЩҲ̶á 
ݡ˵̫š׷һϵMMҪ׷ֵİ 
Ϊҽ̾Ӧû뵽 
Ϊ֤ҵĳģҵͬѧǼƵվۻᡣ 
ֱĿŵթ 
ҿԲҪ㣬Ҫ֤Լ 
ĩȥһҿݹ˾򹤣ϸɼҽ̡ 
ʱָͶŵأʱҵСͽλϵļӼ 
һҶ˹ 
ȵ죬Ҿڳһƣ뿪 
ڶǸMMҵңһҸףͨ顣 
Ҹмʢ飬л 
һƣҵס 
Ұֶûȹңϼ 
ӴˣŮе 
ֿ˧е 
Ѫĳ 
ûʲôҲûƭ˭MMʵ֤ǶһȺɵ 
ҵĻûҪϢһʱ䡣 
ĸǶǣͷҹ˼ȻϽ 
ʵڲ˼ǣʵҸûôġ 
ˣѧϰɡ 
Ҵ˿ݵĹֻнˮߵļҽ̡ 
ڴѧ 


ΪԼҪôججضȹѧӣû뵽˹ˡ 
˵ǹˣ˵ǹ塣 
һУ԰еŮǰĽǼʡ 
ʱװģذͦĺ͹ѧʦʡ 
Ҿ𾴰үү 
ͬº񵭵ȣһɴҷ緶 
ùĴţܵ͡ 
ɾļãϸڵİǳ߹֤ 
ô͵д 
˵һ˵ϵһҰµķǮ 
PSҺܳԡ 
ôʶһλү 
棬ܼ򵥣ҲСľһ 
ѧ߼סլһ𳵻 
ɣߵٿһЩڱҪһ𼷱ˡ 
һºܽʵǽ 
ҵӰ̫࣬Ͻȥѳ߻ק˳Էը 
⸱޳185֣178ֵʵЩ 
ȻûѪļһ 
˻״̬Ҳ֪ûйۡ 
˼֮£ֻ120 
ҸţֻùԹԴ 
󱼣ƲǷסԺѡ 
ǵ̶ȽϾ 
ҿɫ԰׵ڴϣ˾ú˧ 
ûоζ֪ǲǹײģƭշѡ 
ߣչ˾̱ȴ򻹾ţ 
Ҳɱδ̫ 
ҽԺһҹԼûж׼Σգ͵Ĵ󷢡 
Լ˹۾ʱһ 
֪˧Ưû뵽һ˾Ȼˡ 
ΪֻеүүͣŻִưζ 
ֱһĹ 
ǷֵĹǲ԰׵ӣմȨݿĹ 
Ϊ˸мҶľ֮ʢҵĹ˾ 
Ҹڻڶ飬û๤顣 
ңұҵǰڹ˾ΪҰһְҾӦ 
͵Ǵ򹤣ǿ 
ֲ֪˭ƾʲôôҵ 
Ц߹ޱȣƾҵֱ 

ʵںŮ˵̨ʡ 
ֹĽͣҵľϲ 
֪ݣȴû뵽Ĺ˾Ȼô 
жڴ½ԽǰʮǾԵϰ塣 
ҵĹˣЩ׵нˮ 
һӵģ̫̫ܲá 
ҵļ֮£ҵнˮĻԼеġһ׼ 
֪ǲǹҵһ׼ 
˾ѧУ֪ʲô̬ 
ʹĴ˾Ҳÿݸ־Ŀ 
ϰҲܿϷȤƺ֪ҲС 
ҵɣ档 
һȴ᲻˼椡ԭҵĴס׷MMˡ 
壬ϵġ 


3 
֪ˣСš 
ľдŸǿʺ 
û뵽ƽʱһˡ 
һҰްѵֻҵĻþ 
ҺҶԼȽ˽⡣ 
˵ʲôڵӦǷŭ 
һʳã͸ٶԡ 
˫ǣɢŲǿȵĲм 
һЩŮˣ죬ͷ۵͡ 
󰮱ˣҵḻ 
ҵ˫ԶԱʳãò͵һɰ졣 
ʲôСʣʲôBOBOҶһѽŵ 
ֻͷԱίĶ 
ʹȣȻŷȣȥ޲ðŮ˺ϡá 
򣬰ڳʽı飬ʾߡ 
˳ӣЩм 
ǸŮԭأӦѾʶԼ˶ôЦ 
ҰԼİ칫ҡ 
ֻϰĵһһΡ 
ÿ͸Ҷ͵ϣܲ׽һ˿ 
ϲ񣬿ӲԸ 
أ۾һӲĤ 
ֻ̻ѵˣ 
ӴʵᣬȻȾĳγ 
ؼţ۾Զ͸ 
ֿǳ 
ҰԼ˽˿ռ䣬ҳõ 
Щ˼˵ԼӦôôơ 
ҵһЦλС 
Ǵˣνļ֡ 
ԱŵĲ߽˽Ƶ 
ϸҷŵһ̣ҾȻĴ 
ʵղ˵ǣΪ㣬ҿٻ˾ 
ΪԼͷԾⲻҵ硣 
ûоĵİţֻƾһʱĳ嶯 
Ҹе΢΢Ŀ־塣 
Ħҵ¸һ 
ʱҵſˡ 
ſҵ˼̧ͷ 
СɫģţƤ⻬С 
ԼѪҺʲôȫһɶֻѹӵ 
ʲô𣿡Ҿ侲΢ЦȴƲסĲ 
һӣ˫ȾϵĺΣ˵մϣʪë 
תӣԼ侲Ŭƽͦ 
ȻĻҪѡ 
ԡҵëϲӣܡ 
Ҽȥ󱳵ա 
ļ⣬Ҿط֣һ˾ֵܴĸо 
װ⣬ҵָ⻬ļս 
ΣǸ 
ҵһЦΪڲѡ 
ͷҵ壬һһ 
ů޳ĲһƬΡ 
Ҳҿ¿ƲסԼԡ 
ҪΪһʱĿС 
Ҫͷһһ 
ҲҲɣɬصл˸ҡ 
ʱǰһ 
ŵɫ 
ǰɢӺݵȣŵڡ 
ԺʲôҸ𡣡һʱ嶯ѿڶ 
һ㶣΢΢һЦܲ氮Ц 
׼һϺ̨ףҲܡ 
Ҿӽҵ˽ 
֣ǿԼѧ 
ռ̫ʱ䣬Цű֤ 
ΪʲôĬƬ̣ң˫۾ 
սϲ 
Ϊķȣҵؽ͡ 
νһЩ񱣬ٶȱ߼ 
ɼ൱ķ㡣 
ȻΪֻϲŪ飬΢ԥƬ̣ս 
Ȼҵ˽Ӧܲϡ 
Һ˼˵ҵ顣 
˼ӡ 
ѧУֻԼ·Աʮֽ 
ȷͻȻƼΧС𺳣̶Ҫ鷳 
ѧУĻײ̵ԡ 
ͯϲ˺ºĳ˿־塣 
ҵﲻΪһЩν鷳գעͶһϡ 
ҵͷͬ⡣ 
ڹ˾ǾԵ䡣 
Щʲô²⣬ҲҰ̨档 
۳ɷʱҵĹ˾ƶнˮźܻӭ 
Ҳȱ֣ƴ֣ұ 
ûС 
˭δʶԵһ棬Ը֪ð 
շƢ¡ 
ܷҵһЩ־ٶְ 
ԭ߸ϵܲҲ覡ܶ˻Ϊ˸еɡ 
ҿɰԱǡ 
һСҵĹϵǱѰЩİһ֪α֡ 
ְӱò 
˵һλ֪ơ 
֪ǣ֪ 
˾ĹĶǣڹʷƱá 
ҵԱһ㣬ȴûѧøӵ˼ʹϵ 
㲻ҪĬ 
ܣҪһػҰԵĴ档 


4 
һʵԣ 
һ죬ϰࡣ 
2000-3000Ԫ 
ƯŮpolo 
˼ΪǶ 
 
ͬͨѧ 
һʱ911 Targa 
˼ΪС 
ҵϰ塪ҵĹˡǿѧʻȻһС 
ҪԶܼʱǰ 
֪Ǯ࣬Ǯ˵߼ȷʵһ˲̫һ 
ʵƽʱûмңԳӸûùΡ 
ͣѲҽۡ 
ǸţƺҲϴ塣 
Ǹѧÿ찴ʱϿΡ 
вMMʼ׷ңûʱᡣ 
ҵϰܰʣľեɡ 
нˮԶҵԤֵ 
ҵԵڷܰ졣 
ôңΪʲô 
Ϊ˱Ҳ̫鷳ˡ 
ȫԸҿһſհ֧Ʊ 
ҲǻʶӢŵĹ 
һûΪԼôɫ 
Ϊʲô 
ҲǮ̫࣬ҸȤİܼҷʽ 
Ȼ˼Ը⵱ԩͷҲ 
ȻСˣҲǾӡ 
ĺôҪֱв 
ʲô˿˼ռģ 
ûС 
ʲô£ 
ֻҪ湤ϰĴΣ˵ҾͲʡ 
˹˾ѧʲôܱ 
ֻʽԱòżű֡ 
ڵþ㣬һ֮ 
ЩУҵָ߸ϵİ۸ССˡ 
䵭²ûУҵ񾭻ô 
Բ䣬Ӧ䡣 
ҵƽȻһִơ 
ĵ¯˸ڵı졣 
ҺõʱϿΣˡ 
ҵҾȻллذ 
ҵϰƺΪһľҵķ䣬Ұᡣ 
죬Ǯⷿ 
ô˵Ȼɣҿɲ㶯ùʡ 
ʡʡպǮĵطࡣ 
ҴˣϧҴ̡ 
ϰƢ秵ʵڲϣұȰҡ 
ĵҵĶ 
ѧУԱһ׹Ԣṩ 
ԢҾһӦȫɸˡ 
ؼһ㣬ûŽȥɡ 
ûãô򵥵ܰ˵ 
ҵܶ࣬ӷ 
ȥԺҲŷ֣ԢһĴ 
Խʽ 
ոµļҾ߼ţװҲ¶ʡ 
ǮˣСϰյξǲһ 
Ϊʲôң 
ȵ˷ѧҲס 
ҵϰ壬ȻҪͬӣ 
һȻĹ˾Զһ 
ɶ˵ôסԭԤı 
Ϲ룬ݡ 
ϧ֪ڼҴ񣬳⡣ 
һٵִƯ 
Ǽ 
һΣȴδָ 
ߣ˭Ȳ 
һͬϰ嵥÷еš 
ֹ߹ҼֱҶӡ 
ȫаʵڲ󹫾Ҳˢ롣 
һκһͬסһ£ 
˻Ķͷ˾ 
Ȼ˽ʵ˽ 
ҵĹԶǡôȲҾ˥ҲҷɵĻᡣ 
µ̽羫Ӣ 
һֱһݾηֱҿһ˯ڵӻǰ档 
ڴϷʵҲ 
ǣȻ׵ò׵ĳ 
ƽʱǿɵϰ嶥ʪ˿˯£ɳϣž޴ıͶר־š 
Ŵ󵽿ֲĹܵʵڲ֪˭Ρ 
ؼһ㣬ļãĺá 
ҰʱԱһٱ 
ȫסˣȻӦø˯µӡϾֻ᲻ࡣ 
ػɣԼϰȫɵ״̬ǶʵԱһݱ 
תͷҶţ̷ĴӣЦˡ 
һƯ 
ǹӸ磬ʲôʱ򶼷档 
ѿڶϲ 
üëֶģû 
͵͵ΪĬӡЩഺȫѹ졣 
ںˡ΢Ц 
ֱǶԱͶ衣 
һʱ嶯תص䣬ҵء 
һҪϷճһ֣ң 
쾯۹Ǽԡ 
ޡΣ˾ӡ 
аڡĹ־Ǿѡ 
ʵڲƼCS߻ħѹ˾壬Һ硣 
΢ЦţҴʴʣ˫۾ޱȣСǿ顣 
ϰ壬ɰ 


5 
һ쵼ߣӦѧﾡá 
һֱʵʵæ 
֪βûôѣֻҪ۹⹻׼ؽ󹻿 
СŶԴ˺൱ԾΪ˶ǻڵصĹ 
Һ֣ƽʱҾͺעܣôӡ 
һڰѹһ 
ĹǳҵԤڡ 
û뵽һѧôӦⷽĹ 
ûܹѵּܿߡ 
ѧø˷ѡ 
ҽתϵɴ˫ۡ 
΢ЦǮʹĥ 
һŭȴֻ̲ǳԷʱһֱס 
֪ϰ壬᱿涥ײ 
ᣬѧʲôв¶ɫ 
ʧЦôԱ߰ĶôְֶΣ 
жʧҵǸ 
ס㶵˵ 
Ƭ̣¶Цݡ 
οģɵģֵЦݡ 
ʤա 
þȫֹԼȥ 
Ҳ˺ҪĸԸһ 
ֻǺͬסһ乫Ԣÿ棬ҸеҸ 
ûһɰͬˣװ޵úͳ׷Ҳ˷ζ 
磬Ҳͬ 
ƽůʮ꣬ӵ 
ң꿪ʼѧʲôն 
͸ЦҾôۣȴúúǻ 
Ƶз绨ѩµԼᣬｻӦꡣ 
ͷһԼиʳǵĺóҲùĿ 
¶һ棬Сʱ쳣˾Ϳ޼ɵ 
Ѿѡ 
ʮֶýˣڹ˾˲ϰͬӡ 
˵ͬʵеʵ 
û壡 
˯µҲʵڿɰ 
Ϻܰ˯ȴܼʱȥѧ 
˯ۣ׼õĿγš 
ԭָҵıķ 
ãִǮð¡ 
ֻҪһͨ绰ڵķ͵ǰ 
ÿаɨ䣬·ȫȡϴ 
ԴʮֹⲻȥĹ 
ᵽתϵȴǾЭҲǿ 
ϾÿҵҶǿư 
ǳɹ֮ȥMBAƶƽҲǻƾ 
ȻԸԼרҵǾʹʵгɳ 
Ϥָ㣬ѧУЩ̸ֽĽڡ 
һӦѧУһӦ˾ѹ 
ˣ档 
֪ûʲôֻȴȥͬң 
Ҫֻһˡ 
֪Լܱɣҹܲôˡ 
øֽڰ˩ߣİЧͻͽ 
ΪһжĥûʲôԹԡ 
֪ҵ˼϶ܵòӰ 
ݾߣҴɡ 
Ҳ¶ɫȴᡣ 
ҵöĺ·Ҳûطȥ 
ס 
ŵڣǼȫǴѧڡ 
ְҵֱ޴֡ 
ĵķӲûУҲһӡ 
ҪҵİˣԩҶͷ 
ҵϣи߰ļͥҴȻмұƲĹ˾Ҳɡ 
˾Ȼʦ 
ǧա 
뷽跨ݳްãû뵽СǸɮ 
ˣֱܿȥ 
Ϸ򣬼ûʲôС 
γԣҲòļ⡣ 
ؼɽëţ¶ǣȻԹζࡣ 
2000Louis 
                  Eschenauerȵò㲻BaileysǶθ 
ֲͺŨε𣬾ę́ҩþƾζࡣ 
ĽǣҪȾͺơˬ졣 
ϲ¶ӽܲҵζţŻᷴθֻԺ⡣ 
ȥʵsashimiֻһھͲӣ˵ԼԺʹ 
ʵǳӣδڱԹ 
ϰϸĹ۲һһֻҪƭ 
£ȻɣȴϣܶҴ󷽷ȥ 
ҶԼԾƺЩ 
һȦеϲֻдͳвЦտ 
ҵССߡ 
һŵᣬֻӡ 
ȥ¥ϴģֵҲȤ 
û뵽ͳİá 
ϲʲô飬 
Ĵֻμǡƿ÷úܡ 
ԷװƷλʮ⣬ƣһˬ 
ҳһЩҪϣ˽ݡ 
ʼЩִ٣ܿӦ 
һ죬Ϊҵұۡ 
Һ˵طһ񣬾;ѵĹøˡ 
Ҫҵлʡ 
ڹ˾ʱѧУ࣬ɼ⡣ 
ҪҵķʽһҵӢ 

6 
˭˵ѧǡꡱ 
Ҿñȸʱۣ 
ԭΪԼϹˣ˭֪ǵϲơ 
ȻнˮһǾԼ 
˫ݵнˮ͵ø˵Ĺ 
ԭͬҵֵܶӣֻʣһ¼ҹˡ 
ҲŮѣ̫æ̫ۣʵûʱ仨ǰ¡ 
Լķ䣬żԿëƬǹ 
֪ҵϰΣ 
һӦòȱŮˡ 
ûȥ֡ 
ѵǷ⣿ 
٣һǱ£ҿɲŭ 
Ƶϰɲң 
ô˾ҵҵȥһŪ 
֪ڱлݣҴŰݷá 
ȥҽԺбҪôô 
ЦЦ˵аݼڡ 
񣬻Ƥ 
УֲŮˡ 
ҿɲֻһ˾ǰ衣 
ǵѧУһȥȥ˲ 
ҵϰаģҳԾС 
û뵽׼˾ߣշǸƤֶӡ 
ǮʹĥСĵ̬ƽ 
һҶҵϰ޲ڣŮ˵ͱ͵ 
ȻֻŬ 
󲮶һ׻׻̵һҪϽϹ֪֮ 
ΨΨǣǷ˶ôˣ 
ˣüƽôࡣ 
ڿҿҵŵ㣬⡣ 
ɲǿͷҵĹһ 
һۣ겻ùܼҪǮ 
ҵĹԽԽæĴ 
ҵֵǣĿǰΪֹҵĳϯ¼û⡣ 
ϰȻ˺ãȴһЩԵľٶ 
ȥٱҪؼһ£ȴȥŷޡ 
˵Ҫ񣬺ֻô 
ǩ֤죬Ǯð¡ 
ĸͷȲһصζ 
֪ܲѪģĶĵƼ˼ֲĲ͵㡣 
ͷȲգζ൱⡣ 
Ժ˯һѾ˴ֻ 
ǼûʲôϰԼķӡ 
˻ĿĵȴĳCRILLON 
˵ǷѾһơ 
Ȼ֣ȴҲûʡ 
ǮҲġ 
ùݴţָлϰ׼װ 
Ǳڣ棬ҲһĿ 
Ϊʲô˫˷ 
뻻ùݣ˵οռġ 
ǸɶʱΡ 
һǸ˵ʲô 
ҶŷﲢŵŴ󴲣ʵڲϢ 
֪ûз䣬ֻôȨǾñŤ 
֣ΪʲôŤ 
ͬһʲô˲ģ˲ɡ 
ҲãЩòŵġ 
컹й񣬱뾡Ϣ 
ԡңǸ˾ 
۵ҪƶѪȴЯıʼǱʼҪõϣ泬Ҳ 
һסôãԭƽͣϸޱȡ 
߹ɣȴ˿ûи߸ϵİǴ 
ʱҲܿЦҲʼʱ 
һʹ˾ 
ҴҴϴ壬Χԡ̤ҡ 
۾ͻȻڣûԡ۴Ͼܳ 
ȻҲŹǣҲûټ⡣ 
ߣһܷ˵۹⡣ 
ͶûʲôͷҲǿĶȥ 
ԣЦȥɣ 
߷ߵţԡӵһߡ 
ûϴ 
ҿɥڿ㷭պϣȴֲ˼ 
һӵݵǰ̧ͷЦݡ 
ϰ壬ôôϸģ 
Ҹм㣬˫ֽӹл 
ԸϢתԡҡ 
һ׼boxerùݵ˯£ϴ˯ 
ģü羱ЩʹȻ 
Ȼһ˯̫Ĵ̡ 
Ա߿ȥϿһˣѾ 
ϺáְĻ 
Ŀƣۣ˧磡 
۾ûҵϰ壡 
Ȼֻһ򵥵TϺɫţп㣬ѧ 
ҵıһḻ쳣ȻЦô 
һ̣Ҳʶֻжʮꡣ 
ǲƽٻʮҲﲻĳɾ͡ 
ּѩƴϲϡ 
СԱĲϡ 
ˣ˱ˣˡ 
ôôƽ 
ҪôôװţУѵͻǵģ 
һЦݣ˵Ҫȥ֡ 
ɶұƭˣ 
ƭ˵ǹ£ԭҵΡ 
˭˼ϰ壬ҽѾܹ˼ˣĿŵҳҲùԹԷӰ 
Ȼ˳ǮΣúɵӡ 
Ҳ׼·Ԥı 
Ǿѧ˳ڰҹ䡣 
˵ǰٴΣȴֻȥЩŵĵطܲˡ 
һ²ӣҲ鼫á 
ǵװ㣬ǽȥˣ˼¶쿧 
˶ŵζΪȴʮִ󵨡 
ǰӰ֪ƣΪ˶Щʡ 
Եķ 


7Je taime. 
ɺϣҶڿεķС˵š 
۾ﱻ 
ǷϺõ˼΢ЦŽ͡ 
գգ۾ʳȥģҵĿ˵һ顣 
Je 
                  taimeҲ䷳ؾķֱиɻ 
Je taime΢Цţ˫۾ޱȡ 
ţͻȻǿҵķС 
ôͷһ֪ʲô顣 
̳ϴƶ˵Ϲ룬ȻΪСܵĵǴ˵ȥ֪ûš 
Je 
                  taime΢ЦŻشԼҵ 
ÿλ棬ҶЩա 
û뵽ԼȻ䵽زȻƭ˿˵Ұ㡣 
һ۵㣡 
ʱо 
Ĳ 
Je taimeJe 
                  taimeеɤ󵨶͵¶Ű 
¹ϣճ 
һ˫۾ƤͰǸʮķСŲ̫һ 
ʱǱԻˡ 
Уˣ 
ҵ찮ҲС 
ʵЩ⡪Ҵû׷ˡ 
˵ʵû׷Ůˡ 
ӰľƻϣĵؽӽĿ꣬Ｔʶ 
ͶԷһЩµͻȷ٣õĻӦһȥԸ㷹 
Ⱥȿȣչֻᡣ 
һȻȥùݶȹһҹɽ 
˳£ȻǵڶΡΡ 
ϧʱ䶼̫һ˶ȱԣ롣 
һֱΪǰ顣 
һ˵Ҳ̫һ 
зС֮ռ˲ٹڵ˵ϡ 
ԭڴѧӦģ 
ǡͬ࣬죬ף磻 
ͨͬѧ/ʶҾۻᣬ죬ף磻 
У԰żһ飬/˼ʹϵʶ죬ף磻 
ȵȵȵȡ 
ܽ嶯ʾİûУϰϤٽ· 
Һҵסͬһ䷿ʱѳһ꣬˴ӦǺϤˡ 
֪ԷϵһЩϰȺã˵ҲûûС 
ѵҽҪף 
ܾô죿 
УоܾĻͷҪһӡ 
׼̣֮ռ˲ϡ 
Ͼʱ˲ͬվѧ˲֪ʶ 
ûܽβܾܲ 
飬Ͱ̫Ĳȷء 
ֻɹʧܡ 
ܾңһ̲ס˺ 
֪̬ȣһBLС˵кܶƷ 
Щµ߾˵Ůˣġ 
һЩ˵൱ĵӰ 
ʱоһȷǳŤϾͬԵǸλҵİá 
Խǵĸ飬صĸ顣 
ɿͻȻЩ¡ 
źŰ˵ĿӰƬ˱Լ 
Сžܾңһ᲻ôʧ̬ 
޵һͿҡ 
СŽõӣиף˵һȭɹ 
ҶԼ֪һŮˡ 
ͬڵпԿ 
ҵӦô 
С󣬴ûôͷ۹ 
ǰ˾ΣʱҲûһĪչ 
һ£ʶȡж 
չȥǿֻͣڡõĹϵϡ 
ҪĴͲǹ顣 
ҳнˮǸпڱӢ˾ҪʲôûУ 
ЩæŽϵ£Ȼ¶ˡ 
ҪһȦף 
֫Ӵ 
Ҳֵ̬ɫԶһ̹Ȼ 
Ȼȴ׾ͱƭ 
Ϊ˷ֹҪĲɣҷǳעִ磬ռı˾ա 
ʱûԼǰĳɣȻװ׷ŹôֵĻᡣ 
񣬾ݱ֭Ҷָ⣬ƾĵͷ 
ҵΪʱЩš 
ȾŵĺΣһʱЩģ˻겻ᡣ 
£֪ô£ϰЩ֫ӴǳЦ 
Ҳ֪øһźɬһ档 
ȻƲɼá 
鶯ﶼϲ˴˽ӴҲ⡣ 
ĺڷʱܼè顣 
΢΢˫ۣӷų͵Ĺâ 
¶һ׵Ȯݣ㷢 
·һ̾ͻǰչ޳֫ 
ĸ׻ﱧֻѩ׷ֵĲ˹è 
̬дһƻ߹ȴֺͰףһ࣬ȴһе 
˵һϸСĺڷҵ֡⿴ǲޱȡ 
ͷȥȥỬķ顣 
Զһδ߶򳡵龰 
վֱʮָס˫ֵʱֻԼץסһҪĶ᲻÷ſ 
ȦڻӶ˵ʱһ̰ؼȡµζһСԼ 
СԶԶɵʱȵЦǸ򳡣 
ʵһֱЩţü٣΢΢졣 
ҹѹëֱϸš 
ͷһΣһһ˵š 
Ҳȫ޸о 


֮2004-09-29 23:08:36ԡ 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ԭʱﲩֶػݡ 


8 
һϰ塣 
˵뷨ͯһܹŰ 
û¾һѣһ¶˵Цݡ 
˵λãһЦ޳Ǹر¡ 
ʼֻĪΪʲô˷ܹȡ 
У֪䱾 
̣ΪҲֻϰߡ 
ˣɣֲԿ 
˵Сʱòҳעˣرϲ֫Ӵ 
˵ϰǰŲ٣ԭ 
Ůˣһ治֪˭ռˡ 
ϰ岻˧һͿ档 
ҪŮģû׼ĺƤȥ 
˵ʵֲƯó棬ů쳣 
ͷʱ򣬶ᣬ 
ֱԺĿɰMM 
ɫʱԼСèС 
˵Ұְ֣ 
˸ս롣 
ǲѣ 
ҲҵɵܵˣϧҲǶŮֵ֪ʲôо 
˵ǲҲе̬ 
ǰѧУʱ򣬸ͬѧ֣ûйᡣ 
һû¶ңҾȻ鲻 
Ҫǰ˯̵ĴôԴǼˡ 
˵Ư˾ǲһϻνŮͨԵĹ 
˵ϰ壬ʵʲôã̫ 
ҪǸ鵽ŴǸķ 
Ȼޣ⻹ܿ 
ʲôҪһܡ 
Ҳԣ˾ް׶һӢ࣬⸱ѧЩ롣 
ҳװѣҾûʡǮҾƴǡ 
ϰǴ󷽣һƣžۡ 
òҵǮӷ 
Էʱ͸ᣬƼÿر 
֮о춼¹ӡ 
˻£¡ 
Ҳ˵ͷһѣóǺóԣҲ鷳 
ỹTMDۣĥЩòŵġ 
ƽ񣬵Ӧˡ 
ҵҲûߣܵǮݻ硣 
ϴٸȥһ˷˳ȥ˼ŷ޹ңܵеȤ 
ǲһסĵطȫǸ߼ݣвǵȱ 
Ǹֲǰܲǣ 
黻һľƵ꣬Ը𽵹үƢ 
֮һһ׷ǰ̨Сֱճ 
ҵʱֵñȽٶ͡ 
ϰ岻ϰ壬ӢɽУճỰҲû⡣ 
ߣʡ¡ 
ֵ⣬ܼ仰ƽ 
ǲ֪ʱ˵ʲôһӻȻԴ뿪 
һõļ 
ļѹҪϽѧõڶС 
һŷЩɴɹʱ˲˷ѡ 
ǸСƹɴƿӣʼΪǱ͵ģи̾һ¸޴ڡ 
ȥһ˲֪ȻԼһ֧֧ġ 
һƿļǮˣҸԩͷ 
˼ǮòҲġ 
һλŸѩѣһεӣһĴʲ׼ 
кΪ˽ҼԶ̲ݵĶ 
ͦͨҲ̣ԺҲûǰ 
Ҹлϸģ˼Ҹңˡ 
Kԭ 
û˵Ȼûˡ 
ˣҹô֮࣬ǿع¡ 
ǰҵʱ򾭳ǰã 
ȻϲͷҲܡ 
żȥһˣʵڲԼȻǸס˴ꡣ 
ûζһ㣬ǰå˸ 
ǶŮѣǰҲɾ˶١ 
Ψһı仯ǱúһææµµֻæԼᡣ 
ٺ٣ôȺһˬˣȫϴµ֮ 
ɲ˵ר˸𣬾͵رڿ졣 
ĪеŵŮнһߴԵơ 
ϧϧǿ޲׼ʱѹեһѪʵûжྫӦMMӿȵ顣 
ʵҲûʲôʹ࣬Χ˶ڷ 
ʮа˾ţ 
оյϴ꿼ҵλ绻˲֪λʹߡ 
ԣȻ仨⣬̾Ĺ߰ 
ϸ˵ҲҵĳǸôĻ䡣 
ܼʱϾϵ֪㲻һˡ 
ڿרҵΣܳȥ˾ϰɴһʼǱ 
ʲôҲ˵ˣĸ 
ܲõĶǴֱʣһӲǱԼĸ˲ֹһΡ 
ϰ壬ôô󷽣 
²Ҵ˵ʲôˣҸԸΪūˣ 
ڵļ̣ 
еĲеĶУٶޱȣ˵Ҫ漫Ʒɳǵöˬ 
Ҷåǿʲô飬ʱ򻹲õһӣ 
ϰ壬Ұ㣡 
һʱʧҾȻ˳ 
һ¿ǷƱɫϵıѸٱã 
˧˧磬ʲô鶼ƯĽ 
ĬƬ̣һֻޣȻһԲתط˷š 
⵽ôˣˣ 
òΪͬɣ 
ظʲôʱ˻ӣߡ 
ǿЦˣС֡ 
æװϷϰ˺ܿ챻׵Ժ 
ԵҰ㣬󰮴ף 


9 
һֱ˰Լ 
ͬվʱĿ 
Ƕ˵Ҫֱ˷ʱ䡣 
ȷֱˣΪͬı 
ҺЩ˵뷨ͬ 
Ҷڱصá 
ҪԶңһء 
˽Ҳں 
ȻıǮ;˷ѡ 
һһ㣬 
ӵһۿѾꡣ 
ļȫʶͬѧҲ֪ϰ塣 
Щ˵УиɻֱǸ񻰰 
Ҫȡ˵ĺøУ˵ѡ 
һ˼˰ߣҴС浽İϷ 
ΪǲһЩп޵ĴڣﲻһȺصĿ͡ 
һ 
һ²ҵڶǣңӵ 
ǰЩĪĽš 
ҪóʱеֶΣӦҵĴ 
޷ȷΪʲôǰҲðա 
һͷһѶϡ 
ѵ׵غȥ 
飬ͷ۵Ķ 
Ȼ벻ʲôð취ôҪ֤ûܰ߶ߡ 
ǮȨƣһ򶮵Ƽá 
Ҳͣظָæת 
ÿѧУ٣ҶҳΣȥЩĵط顣 
;һֱ鲻ܸоЩ˹һ֡ 
иԵϰ壬Ҳֻϣҵ 
ȻҲ鷳 
ʱһ̯ơ 
ֻϰݣԱߡ 
ȥ괺ڣҲûȥ 
ԻΪ⣬ʵֻԼԣӭµһꡣ 
ԱǶżٻؼңֻһˡ 
ڰ칫æµӰҸеޱȵá 
㷭һ¾עļصȷ 
Ƴ¶ĹС 
ǣ侲ʵ 
ģǷҲ޻Į 
ֲһеĳ嶯ҵδ 
۾Ȼ峺ȴ޴̽ 
Ƶʵ 
ԭСѾ٣ôݣ 
ȻǸѧ˾ȴû˵С 
ǰĽС΢ȣ˶ɢŵĹâȴǫ͵̬ȡ 
ᣬȣҲѹܵ˹Ŀ࿴ 
ȻҪģѾ֤Լʵ 
Դѧ 
ʱ̳Ͼͽôһָоеĸо 
ЩЩȫĥ 
ĸѧλҵӢҪǶģδؼԼһ·֡ 
ҿ˶Ѫܵӣʤֻں֮䡣 
һжʧ󣬾пȫû 
Сŵһ˶ߵö࣬ԼɣľǷ̫󵨡 
ֱһĲҰѱȫѺĪеϡ 
ʵ֤ҵȷǸţû˷ʱ䡣 
ҲҸӦøлԼ׼ޱȵֱ 
ҵĶֺ鶼֪ϹܲһĹ 
˵񣬲һִġ 
ЦĿһ˿ʡǶ˲ŵĿɹ󣬸֪һĸá 
ҳЦ治֪Ǵóķǳۡ 
һ޳ܣһҸ 
ǻƤ 
ĸӦڵ֮Сҳһƽ㡣 
Ȼ벻ҵİкܶҪ˽⡣ 
̳սȻٲ˱Ѻˡ 
ҲĴܵȾʹһ˱ر 
Ҫһİˡ 
飬ôۡ 
Ҿõȵʲôʱ 
һƽҸһȴֶѹƱѡ 
õȫ˵Ĺԡ 
˵ԭʼĳ嶯Ҳã˵ԵıҲա 
ԤУߵʱѾԶˡ 
ѪҺеħڴҲ֪Լʲôʱʧȥǡ 
ź˯ڿǻÿЭɸС 
Ȼõְɡ·иħҶߵ 
Ȼҵ׵ɺˡ 
԰壬˺Լ 
ܵõҴʮ˲ҲĸԸ 
ôǿֻܵõĽ֡ 
Ҫһľ֣ӵļѣǣס 
ôô嶯ɵ¡ 
ʱ䣬˵Ѿ̫á 
Ѿڼ򵥵֫ 
ӵΪһ塣 
뿴ҵ²˵õĻӦ 
ԽǴ覣ҾԽƳδչֹһ桪а뷨˷ܲѡ 
Ǯʹĥ仰Σǳ˻ѵһâ 
ѧ᲻ɫǵһЦЦҧгݡ 
Լķ䣬еҩ 
ȷϼûʲôǮ򲻵ĶͿܷԼҪʲô 
ЧζͶһʱڶȥ˵ȴʹǱѣɥʧʵжȡ 
ҩϣ֪жܺ 
ļ۸ʮְ󣬳һ˵ 
ССİɫҩ裬ͻȻִЦĳ嶯ԭϹ벻Ǹɻ 



10 
֪Ǵġ 
ȥ꿪ʼΧͱһƬæµ 
ѧУļ࣬еҲ٣ࡣ 
ѧƵģ˵ҵӦü죬ٳ߸ͷһ 
ҼȻ̣˶ʿƾƺôҪ 
Ҳһʼѡרҵʵʺϸо 
꣬ǲҵ 
רҵλͿշɹڹ˾ʱȿûࡣ 
ϸ˵Ǹ֪ϽĻ쵰װ˷˹ҵĽԴ 
ʱڵϿһۣҵͿУѡĸ 
䵽Լϣֻʣһѡ 
Ƹۣˮһս 
˵һ֮Уѵشľ 
ʵҺ¶˾ģһ·޵ڶᡣ 
Ϲ룬ҿһţȥԼ 
֪Լ٣ȴûԼǱĶ塣 
õĻרҵ֪ʶѧϰ⣬Ѹۻ顣 
߹ָ죬ֵʮꡣ 
Ҫ̽¼Ϲپǰ 
ʦͽ⻰Ұ 
㲻ǸͽҲ̫ҵѾŴ֤ 
ϹⲢףһ˶Ҫޡ 
ͷԺ 
ȹһæµĴڣӦһʱһ١ 
ĺϰ壡 
ҷҪЪɡ 
ʼæµڴҸһ 
Ԫڵʱңȥ㳡̻ݡ 
ɽ˺֮Уͷ׶Ŀþ 
̻£΢Ц֪ͨңҵʽ˾ϰ࣬˽ 
ʱЦݣ 
˫΢΢͸͵Ĺâˮһ㣻 
ƽʱ촽չһССĻȣ漣ģӶˡ 
ŷȴһᣬ˾룬˿ȻĶ 
Χӵ·һ˲ţҵֻŵӰ 
£ܳ 
ǰȻûע⣬ıȻᡣ 
㵽ʲô˼ǿסĳ嶯 
ҲŮˣΪʲôң 
ҲˣҶĿ˼ 
ǰȻûע⡭ʶػס˫ۡ 
ЦƳĬͦ䰡 
Ҳ̫ˣܶԶµĻЦȾ 
ı飬ֽԼëΧҵĲϡ 
㴩̫ˡ뵽ٵȻ𣬴żݡ 
ӣҸеһ㯡 
㵽ҵʲôѣ 
ԱôûЩ 
ѣҲʵδ̫ãõΪԼˡ 
ѵҵˣ 
Լ뷨һ 
ܡ 
Ƕˣҡûκζıʾ 
Ҳһж̫У̻̫̫ҫۣҹ̫ 
֣ôĪ뷨 
Ϲ룬ĸָǽơ 
ҪʲôİûУз磬Ҳһ˷ôʱر 
ʲôʲôۣϼĹ 
ڳУɫâҫյ۾Щȴͷ 
ǵֻһ˲һ˲ĹҲ˺ӣδ̫ 
ճմͷ죬еһֻůỷס 
֪ 
֮䳣ܵľٶ˭ôࡣ 
̫ˣ 
ͻȻеһ꣺Լʲô 
ѵڴ 
ȥԼҲ޷ 
ġͬӡѽ꣬ӻã 
ϰ˺һӣѵҪֿˣ 
ҾȻЩųҵ뷨 
ôˣ 
ýˣ־ѵʱ 
ٽҵѧУĿҵѾ˲ٿʱ䡣 
Ҫʱǲףһϸϰ壬ͻᷢжѡ 
ұ뿪ʼҷˡ 
ҵþĿռ䣬ʼԼ 
Ҫ⻨ϴʷ⣬Ҳںˡ 
ʵԼݽȥ 
Ϲ̫Ů˶˶̫Σա 
һż٣Ҿʱҡ 
ҪˣͶһһߴϷһ߹⡣ 
֪ΪʲôЩС 
ҷ 
԰Ȼô˵鷳Ҫҵģô 
ǰɣ 
ﲻϵѰɣȴطԼ˵ 
һƬĬ 
ǲʲô 
Сʱ˼ͥҵҾȻεǱС 
𣿡 
סôʱ䣬̫鷳ˡҲаҲ̫㡣 
ûʲô㡣 
ʵҽŮˡ 
š 
ͻȻ˺Լļ죬Ȼ˵һƵĻѻ 
κ˶ҵϢʱ䣬趼ûô˽ҡ 
٣˵ϣӦòˡ 
ĴŲСһ˵Щɱ羰Ļ 
Ц˵һ·ƽԣ¼Ҹ˵ʲôţ 
ˣ߸˵ذ߳ȥ 
ģơ 
ģԼҪȥôСϱһ 
Ķģ 
ǲë 
ȿڶѹѹӣȴֹ֭ȫȹˡ 
ģ 
ֻðͣˮȡ 
һֻ޳Ư֣һӨ͸Ĳ͵ǰϲ֭ 
ֵ΢ЦţɢʥĹâ롣 
Ҫңôˣ 


11 
ˣӦް 
Сûʲôҵòġ 
ȻŽǮ򵽵һС 
Ҳ˱ӦսǮǲŽʵ 
һǮƣǱصԾͱˡ 
¶ǹƨΨʵϡ 
ҲײһӣҪ׺񲻴ס 
ҪĶùǡҴСĿȾϵ 
Ϊ᲻һҴˡ 
ҵײףҵǸ͸˵ļһ 
Զж 
ʼûǷ룬ֻԼôͻȻãҴ绰оȻ 
ĻͻȻеһŭԭҵϰ壬˶ѡ 
һȻӣָʹҿȥҽԺҲһתҲ˵ 
ȻֻҲ 
ҵʱСȫŷ˫γ۾Ư̲סݺһ 
Ȼȴǵż裬ϱֵʮ򶨣ȰȥҽԺû뵽ҾȻһ᲻ʱľˡ 
ҿһŹ˵Ҫȥ˺· 
궼ܵˣȲ⼸ʮӣ 
ҸӣСرͣ޳ů塣 
ⱻҩɣȴ˸е̲ص 
ʮһͣȻϸ 
˳ͷϴͼĵĺϵζѡӡ 
ҵͼֻеĿ־΢΢Ĳ 
˵£˵ǶҵͼΪ 
һ·ϣȻûȰ˵óҩȥҽԺ 
ҵСôô 
ãϲ 
Цţʾο 
߽ҵķ䣬ϣʼȥ 
㵽ҪʲôЩɫ԰ס 
ͣش𣺡· 
ɴ۾̲סЦ׽Ū 
Сţϲ㣬Ұ㣬Ҫ 
˵ʱƽȶԭȻΪԼһ˵ֻû뵽ô򵥡 
˵Ωضҵ 
塪޳֫СɫĹ⻬ 
ǿΪµʱ񻹳ڷŵ֮С 
ֱҰŽԡףǲŹڡ 
񾭲еģ񾭲 
ãֻдУΣĿѣۡ 
ҵķӣ˽⡪Ч֮ã㿪ֻھӶõ 
¶еˮͷϣԴԴϵĽ 
ĨϴˮϸĦһСĲĭܽ۾ 
ˣ΢΢ŲסˮһԾŻ¡ 
ŬȥעǰԼ̲סԡﱧ 
ͿĨԡҺһ޵ 
ϸĭرһ·£͵ֱͦ̽ʵβ 
ҰָСļҪӭҵĲλȫһҲ 
ɡ 
ҵĻ۵ɵôģҧס촽 
ãã۵´ֻǳǳĺۼûˡ 
ҧ촽Ҿ㡣 
ҵĻ۾ΣֹסȫĲ 
ط壬Сĵϴ 
ҵĶһܵĽӴȴڲϵĴ̼² 
ûʲôɲ˼ģ˶̲סʪ۽ǣذο 
ζ 
Ҳе裬Ĳ롣 
Ҫúõİúðȫľ 
Բֻ뿪ѡĬ 
֪ⲻɣκ˶ûȨֽ˺ˣûС 
ֻҪܵõ㣬ܰԶߣʲôҶں 
ҩĵСå 
Լöġ 
һҲԩ 
ǵĵһӦʥģõģôϣ 
ҲҪĸоҪõ֡ʹϵĿҲãҪ֡ 
Ҳѹԡס 
㿴һġ 
ҿܵ壬ιͨ죬۾ݺݵ˵̬ 
϶ƮԡҺĵζҽط䣬Сĵطڴϡ 
ϷӣϸؿΪ֮ħ˫ۡ 
۾ȼܵĻ棬ͻȻһ˿ 
֪ĿģˣңĿң 
ˣ㻨ôѪճɹҲ˵ȥҪĸɴ㡣 
һ˵꣬˫ۣһ顣 
֪̾Ҳ˼ 
ȻҵĻٶۣݺݵңĺ㻰ӾĴɵƣ 
Ȼȴʵ͸һɺݾ 
ȷʵɵƣȻ㵱ˣѡ 
ֱ۾͸ŨŨƣᡣ 
ҵͷ촽ıĻ 
촽ѣ롣 
ҽǵʱѾͨ죬ԡ 
̲סЦϵĺθһ㡣 
Ҹ壬ϸĵѰԸдҪ֡ 
οӦûκξ顪ɬķӦ֤ʵһ㡣 
侫֮еƣԱҪĸɴ㣬ĥʲô 
ֻҡͷһɼ⡣ 
ҪһֵĵһΣȻ⼸һܵ 
СĵѰǰٵλãһĥ 
ڣһ֮УҵǸĵط 
жȱΪߣķӦǿҡ 
̵촽 
ýȡ 
뿪촽ʱϲԻһŷ 
ɡ޳ܡı̬ 
ӨˮԴԴϵ˫ʶմʪ 
ұøͬܣĲѡ 
ҾȻеޱȵĿ֣ǰδй 
һġ 
ţҾȻЦ 
ҵЦס㶵ؿңȻ 
Сĵˮޱӵᡣ 


12 
㰮ң㲻ҡ 
۵ĻָһƬƬ£֭Һҵָ׷ơ 
ĵϷ˭ҵţ 
˰죬ȫӡ 
ӾһţͬЩĵĲƬƮ䣬ĬĬضѻĳë̺ϡ 
ˣһ죿ʮ죿һꣿʮꣿ 
֪ô£Ǹ㲻Լ͡ 
һԼӦôΧɳӣһԼӦñгȥѧУϰʱ򻹻ԼѾһƯĳ˺öࡣ 
ᣬĿˣǸʦǱдʲôУ޲ɱ 
ѧУ࣬Ȼ˿һļͬһϿΣҵʱҪסԼ°ϵɽӲš 
 
һߺ˼룬һſھ˺Ļꡣ 
Űٰʮһ㰮ң㲻ң㰮ҡ 
ŰٰʮšŰپʮŰپʮţҮ 
鲻Խر˸V֣ȻȻԼ˵ӡ 
˰죬ûԤ֮еƣ˺һ 
㶵ؿһƬ͹ѩףץһѡ 
ŴѩѩѪһڣһׯϡ 
ʵûʲôɸɣֻԼ˭ 
ҽзСţְֽСʲô 
˾ɥһѾʮˣʹӶ̫ʹ 
һƬѩףϥǱóġ 
֡ءС𳵡 
ˣҵСأôˣ 
˵ˣкҪ¸ҡǣҵС𳵲ˡ 
⣬øϽɣ迴˵ˡ 
ѩ׵ĻûУĺӵûУɳҲûС 
ǵú˸߹ңиҵģҵĻ˵ͱ˲档 
ţ 
Ŭվӣֵص棬е̺һ㶼ۡ 
ģȺ顣 
֣ôڵϣΧһѻꣿ 
ˣӢҵûдأεĿοɲ 
Whats this? Its a book. Whats that? Its a 
                  desk.ҪıУһûء 
Сĵطɳվӣ¥ݵķȥ 
񿴹һ£˵¥ʱ¥ǲġ 
ǺúӣҪԲ¥ݡ 
¥սǴиϲ⿴ 
Կ԰ӾأĳˮŹ⣬ȥ 
ȥϧդˣ궼겻ȥ 
˵񾭲Żȥö˶˵طϸ 
ߵ¥ƿһȳصľš 
öߣֱͯ磬ôһɿЦķ䣿 
֣ôߵˣ 
ҡĸûء 
ת¥ 
ôҵǮ򺣣޵һĻĻˮ񡭡С¿ڱС̲סЦ˳ 
ЦڿտصһǽڼҾ߷ҵĶ䣬ֻöڵϣסԴ 
Ϲٸ磬ô 
һţסط 
ǵһ˯ѣִһƯĴ磬ˣֿЦ 
˵ԼϹ٣棬ιҳԷ 
˵Ҹ磬ҲŲš 
ҿûԼְֲϹ٣ƭҡ 
˵ǰҺһ󲡣ջˣǰ¶벻ˡ 
˵ʱȻЦƯ۾ȴ˿ĿڷƵĶ 
ƭˣǵõģҲҿ۾ֻõͷһСʡ 
ҰְʲôûֻóԼջˡ 
ǰסʲôطţʱˣҲҡ 
ҲǴСҲ˵˭֪ء 
ûʲôյģϵźë̺ 
ס̫ˣõҸ벻ǰһʲô 
ҿɲǱЩ黹Ǽǵúεģ 
Ҿʹû 
ʱøˣͻһЩҽʿܵ 
֣Ƕúõģ 
Ϲٸ磬ɣСź㡭 
˺þãͻȻһˣ 
ҸϽվӣеһתѵǵ 
ûж룬ҡҡλγ¥ݡ 
ˣҪϿһߡ 
ţ첲һ¡ 
һͷ¥ûˡ 
йҴһ˦һСľʧȥƽ⡣ 
ûˤµذ壬˰סˡ 
̧ͷһϹٸ磡 
Ҹ˵òˣ§סӣա 
ϲһˣȥ 
˭ҵģˣҲ벻 
̧ͷںʲô˵ڷƢ 
ȻйҶһ£̱ҡ 
ⷿйһŵؾ 
һ£ЦƯʻͬʱǰš 
СŲҪ£ûй㿴˵ǰڴʯϡ 
˳޳ָȥﲻ֪ʲôʱӶ˴ŮŮ 
һŵŵĺڰƷϵıʮֺƣһ˿ϧͬ顣 
ո˰ɣѾ˵ˡƽ˵ܹԣһʦӵԡ 
ҲҪӣӡ֪ΪʲôҺ¡ 
ǺãɿģвУѹ˭۸ô 
ҵͷһЩСĵػһܡ 
Щ˺﹤ӣæµشɨ䣬ʰӡ 
ǡֻһţǵǴðģ 
йһһȺ 
ϹٸĻУһط䣡Ҫȥ 
̾˿Сĵرңһ¥ 
ǵķһû˯š 
ܸϲԶһء飬¡ǣǽòãӡģģ𣬺СڹҼҡ 
Ϲٸ磬ϲ㣬Ӻòã 
СţģҪ˵кǲܺкӽġ 
ƭˣȥͿ 
㲻ġ˺ܾã̾ҵͷϵıЩ֡ 
ϲҵͷоʮϤӺܶǰˡ 
ʲôҲСӡ 
һԼı鱣ࣺϹٸ磬㲻ҽ飬Ҿɱ㡣 


13 
ԭ㻹ǲ顣 
ֹһ˼ 
ѵͶˣҰЦ 
ҲǱµĲʣЩ߳ŭ 
֪ԼҪʲôҪʲôͻԼ֣أҵĿü̱ 
ҵĻȫһɫò԰ס 
ļ䱻һ仰Ӳĵ˳ƺȻѪ졣 
Ƕ񶾣Լܣͼñ˺ù 
ֹûжҵĴ³ԴǱʾ˳˼ 
ǶǶζԼгԱ˵׵ʱ⡣ 
ǰżҾʢĵ죬ԡ 
䲻һֱ´֣ɿĽ 
һªİ̺ۺبڹǽͻϣֱǶϹټĶ⳰Ū 
ѪļͥȻҲͷԷȵĳ 
˶Ϊһȥ᳡֡Ҫ֪ϹټҵĴүǳԡ 
żٴУ䱸ɭϣû뵽Ȼ˳ 
ǿҵĲҲԼͬæϻء 
һеĺֻۣüΪʬ 
Ǹֹķӣ棺İ鲻ݼ̤ 
ˣ˿Ѿϣȴİ̺ۡ 
ʱÿһˣЩʲô 
ʲôѲúܺÿ֪ΪʲôƫƫҪǺš 
ÿο˰̣Ҷ޷ƵĻðɣǳ¡ 
ûʲô˵ģаֹ١ɵĿЩԲԡ 
һЦллĹģѾûϵˡ 
ѾôˣҶ벻˵ĳ˰̾ϢŶʱٶ廳Ц˷ǵĵˡ 
ԭ嶼Ϊ֮ݵģҵİȻѾز 
ĵ׵˿Ѫ鱾ȴɫ 
⣿ֻ⣿ 
˵Щ֥ùˣǻ̸̸СŰɡΣ侲ı飬ָֻǸЦľҽʦ 
ظӦ˵൱áǲ֪ƣͲҪҿЦ̾ 
Ժͬʱʱı飬ʱݡ 
Ҳò̫Ѩ 
ʱһϵеʴۡ 
Сŵƺͬʱ꣬ǲʱĽ֡ 
һȴǣҸػԼҰٰ 
һԸ˸ųڵĹͼߵЧʣġ 
ѡѡһ 
뱣֤ҵĲܵõ㹻Ϣ 
ᷢʵͳĹѹҲֲ 
Ҳ̫ҩ֪ 
ȷҩܲþͲã˵ѹֻҡͷ 
˵ʲô¶ǡ 
ҪϢֻƴ 
Сźܴ־ҲܼᶨĿȷ 
ֱıԲ˶ı䣬ûκμ˵Сǹͬս 
нҡβ 
Ϲ룬Ҫ̳ϳʧллأô־ 
ָǺĵһ仰ԺҲûйҵ֡ 
֪Ҷôɬı飬Ťغһ롱 
ܣҲʲôţǴ 
ڵķСţ³ɼɫĹԱְλ 
йĴʧͰЦ£ŶʵĳŪ 
ұط֣ҾȻԽԽ 
һҺܰοȻУһǲ 
κη̣Լй̬ĹĶ˰á 
ȫľͶ뵽ҶԿ֮УòΪ 
Ӱ֮£¥㶼ٴУѾֹһ˰ʾӦЩʾ 
ȥͬǶᱻƷ衣 
ϰ壬Ͳֱݼ٣ֹȻ֪һЩ£֮ľȴȫ˽⡣ 
Ҳٴ̼ˡʵ޷Եĺ 
һ£漴ͷ¶һĵ΢ЦЦЩΡ 
ȥһʱЩ飬Լöġ 
ҩԼ飬šһ̬Ҽȫˡ 
ΪԼޱԭе⣬ȷԾʱѾˡ 
ҾȻô侲أһƵ޴ӣ·ǶԷԼĳС 
ǰи£һԥȥ 
Լļðա 
С˵־ãǰһչʾԼµĸְš 
˵ڰĻ쵰ˮ쳣 
۾ŭֹâҪң޷ 
Сţİ㣬Ҳ뿪 
ѹĻңر̬ȣȴû뵽ģֻǵޡ 
仰ʼƵشЦЦг˱ 
ԭԭ㰲źõġ 
;֣ԭˡԭһֱôĵҡ 
㻹˵ҡҪôţ 
ȫ 
һʱ֪룬ֻ㶵ؿ𽥱 
ЦھҵĴϢнС󷿼ֻصĺҾҵ 
̧ͷһۣ¶һЦݣ۾һƬ䡣 
Ȼͻ˹ȥҽԺͷȲ˯졣 
ԲȣԲ 
ԭķСѾˣɱġ 
Ұˣɱˡ 
ûĵᣬûвҵɺϣҾᶨģ˺Ƭ 
ѩ׵Ĳϣ񵭣·ʱʧ 
ҪֹңҲ뿴һľ 
ϹֹҵĴ֡ҽԺԺ澫ҽʦ 
ܶ฻̶һЩ˵ë쳣˽ǶûǮ 
ǾʶصۺҽԺһضĽײԶԴ 
û뵽һԼҲ߽ 
ֹ˽˵İ칫ңСŷԭձ 
ı鲻ʹ࣬ҼΪ˵ÿһֶΣ 
ڸǿȹۻѹϵǿҴ̼ 
ԼĳԣһŴȫ̽䡣 
õÿҪ衣 
û뵽ĲңǸ¾ҪȫģҪˡ 
ֱ죬ҲʶԼǶô˽ôĲ̡ 
˺ģȻҡ 
ؿ˵ʹһݳ޵ܡ 
ԭһǲ顣 



14 
Һ侲ǳ侲 
һԺظһһ飬¶ģƿ˰칫ҵš 
ɵ̴ľ칫һˣݿʸ߹̬ꡣ 
ϧ⸱ϺƤһŴˮ 
Сĵذļڹ⻬ϣһ졣 
ĿǰΪֹһж֮С 
ҿŵڣһֱҲţЦùʶĿˣȴĽ䱸 
Ϊһ̬ȴ̫ΪʲôЦô֡ 
Ǳ˴˽⣬ʵòǰϷ 
ûбҪô 
Сһƣֺõ´ 
ӲίԼһһضĿġ 
ôҾֻҷһ£ԼʲôֵСЦģ 
ûС 
ֻΪǮ˵һƧ 
Ҳ̫ҿԼƲסͻȻ 
ԴӾǼԺҵǰ 
ҽԺ£ҼΪԼһӱȥ 
˵ΪܵǿҴ̼ 
ţ̲סЦ 
ԭҾȻôһˣûԼΪô᲻ɴݡ 
ЦЦţЦˮ 
ʧȥʶ֮ǰ·˭ڳص̾Ϣ 
̾ʲôֲ 
Щӣҡ 
߹Ĺ㲶ˣҪϰ֡ 
ޣè޺ӣ 
Ҹһᱨ˵ 
ʱҵĻЦο쳣˶»һ㡣 
һļƤ 
ʼô͵ģҲСķ˷裬ֲֻ֪صĵطβ˳㿴ѡ 
΢룬ôͻȻôˡ 
èץץ֮Ҫһϵ۵񫡣 
ſߵķ⣬ܿһΣͻȻ˹ȥһѰסβ͡ 
һսһǼΪȤҲֵÿҷ 
ģһЩ˵˵Ļɫȥ߹ʵϲЩɰϷı̬ 
Ȼˣƾͼơ 
ҵҾ͵ 
ֻҪ̣ûзĻᡣ 
ƣҾȫϡ 
ƺ˳һָúܿ졣 
ҽʿҺܺãһܵγˮ 
ʶıǺҷθòȥµһͿ 
ҺúӦ˷ζĲŲ͡ 
ҽԺסǳûǸΪĮҽʦ͸ˡ 
һˣһĿŲ 
ǵ۾һģһǳľӨ⻪̣ 
кüβͷ۾ 
һһν 
Ϲ룬ϹֹϹټҵ˽ҽԺ 
ҾʥҲȥ 
ҵϣԼܷóһ㣬֮ǰԼѡ 
ɸӣʲôںǿһ˰ˡ 
ϧҵȻùͷҷſ 
һҶǶ֡ 
Ҫ˵ѡǸСˣҲһ̨͸Ǵһ 
ʵڿ£ëȻΡ 
һĲˣҺܿԺ 
ԺʱԿҡ 
˵ѾҵҪصǼ乫Ԣ 
ãǵطʵҶģֻ롣 
ҸȥԼļңһ丽԰ӾصľƸŶ¡ 
֣￴ȥЩϤĪǰﲻɣ 
ˣҲǵ꣬ڿݹ˾ʱҲ˵ 
ߣԵֻԵ 
ǸʱһǸǵĵѧ 
²ס 
ĺլһƳסС 
˵ʲôν뿪ߡұΪҪÿϴ 
Ȼʱҵ壬ҵȻֵʡ¡ 
˽ʤԼ֪ʲôʲô 
ҲֻĹ˾Ƥӵ췴 
˶ΪҵΪ⣬Ҳȷʵ¹ӵصͷŴ󽫡 
ֻ֪ôһ¡ 
ͻȻԼ̲סӣҸϽ۹ 
Һ侲侲 
Ȼ뿴ֻƴǽһССİۣѾؼһЦݡ 
ûǴĻǸӡӦûֽͭҳġ 
ʱУ֪÷켸롣 
ӱüΪɾԭȰڵЩ鶼 
ֹ䣬סĵطҲһ 
ܶ˺ļҾ߰趼һϦ֮ʧñȱεĹ뷿Ҫʵ޻ 
ǧ꣬ãٱС 
صһΣҲǶͷһƬѣ 
һΪ˻ʱһЦеѵǰ;˵Ҹвʵһ㡣 
Ͼǲ磬̡ 
˵ʵҸûǴҷ򾲼 
ʱҶǸǹ⺦ҩ 
ߣһҶ񾭲 
ҵһΪû뵽Ȼǵ 
ȻίȴԹҲûУҲͣذ 
֮治С 
ϧϧ˺ϷϧҲϵ 
ҪЩҾǰ׳ռ¼˶ûڡ 
ҪԼܿԼ 
һ֮׵Цּһ㣬ϵļЩ΢΢ۡ 
ҵЦŵòᣬû 
ܺãһõĿʼ 
Ҿƽһ׶εĳɼͷӵס 
ǱҪҸ̤仪İ칫ҡ 
࿴һۣ侲Գֵ߶пܱ 
кܳһʱ䣬ҵļҡ 
ʹǳԺºڣԺ޷Ŀհס 
ҵǼǵãֱǰһһ̲סĶͳͳӹȥ 
ŭ̼Ҵɣһ 
ôޣҲç޸֣ƽ׽˿Ц 
ЩҲûУһƯʮԾԶչ 
ܺãܺãҵȻǿࡣ 
㲻ҩҲܿƺԼˡ 
ӷ 


֮2004-09-29 23:10:52ԡ 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ԭʱﲩֶػݡ 


15 
ţҴӲһ㡣 
ϸλʵʳɼѹɵ 
һִģҵȻ˭ 
ʹȻϵشҾϲ 
ǸаСѾܳʱûгˣǲȬ֤ 
һȴЩꡣ 
ǸȫȫЦǰ㴿СƺҲˡ 
ֻٵģҡ 
ϵ֮УұޱȾûС 
ﻹôϸϸһϣܾǸ鱼ŵСʵδʧֻǱˡ 
ʵڲص̫̫أôҲҲ 
ȻԸţһһ統öĿЦݣصҵߡ 
пյˣ쿪Σķ̡ 
˵ȥ֪᲻ᱻЦϹȻҲְΡ 
ҲҪԭһУڻţҲôһ죬΢Цţض˵ȥĶȥˡ 
½⣬ȴֿ־һĵ 
һԭҵһ뿪ҵʱ 
ͺˣȴҲޱǿҵĸ顣 
ƵҶȥҪһһ 
ҲſһʼͲ롣 
һٱҹĥһȴΪԼΪΨһӵĿϲ 
ּΪìܵĸоͬʱҵ໥˺ 
Ҳҵѳ룬Ųʹȥ 
ʹ࣬ܵ˺ȣ΢ 
ʱ񣬾Цݣ˸еޱȵĿ־塣 
ʱֻȫ׹ѣŨصĺһذΧ˶á 
һӶһ˫нһ֣ʹʮ֡ 
ʱܹһ᲻ͬѡ 
ʱܹӦûǻʱһһ޳ܵСˣ˺ 
ҾôѪˣ֪ 
ʹѾȥôãÿ뵽Щؿȴǻһơ 
·ѹǧʯ˺ѡ 
ÿǸӰ඼Ʋס޹һҵҴ 
޷ֹԼ˫е׷ˣȫ׽һһЦ 
ÿһ˵ջȴ˵ĸ߹Ȼַ 
ȻҵȴѾǹ˾ʵȨ֮һ 
Ӧõģһ㡣 
ҹַҾͲϹ롣 
ɹͲǷСš 
ͬĽʹǴڶȻĬ 
Һرķʽ֪ء 
ϣ˽ˣѣĵˡ 
ҶôһܳΪҵİˡ 
Ըǿңѹơ 
ұСĽȫƣҲٷ 
ͬĴҲ᷸飬 
Сţ㾿ûСϲңң 
۴ΣزҪ׷⣬ƺֻ˫ʹࡣ 
Ҳ֪ʱ뷨ΣҲҺҲ²⡣ 
һϣЩֵʹһҲáϲҵġ 
ҴϯִССĻ飬Ӧִ޵ĿͻӰ֮䡣 
˴˽ӽ֮ȴ·׵ĺ蹵 
ÿһ˶¶ЦݣӲ˷ؽԼ˸ 
̶̵ʮ֣˭Ҳ޷Խľ롣 
湫ӵ̬ȣ񣬶䵭 
Ц˿ȥſƽ׽ˡ 
ʹУıȻƽ͡ 
֮ûӦµĿȴҲľٶ 
ӶйŭԴ˶ĵĹ֡ 
ҵİҸе쳣Ľҡ 
Ҫżֵһ˿ģҼҪΪվǰģһҴʶˡ 
ʹȻʱ޿רעؿֻ 
ȽĲĶŵ飬Եϲ 
ҷңҡ 
Ұ˵ĳɫ 
Ͷ빤ʱרע飬ֱǹ˾һ羰 
δŮ˶һδĽǰͺ̵׳۾̾Ϊֹ 
ŮƽȵĽ죬һļʻﲻϡ 
ǲ߸ϵ˵Ŀ꣬Ƕܴ֪Լλá 
СŵĳΪԼڷ´½ȲչӶṥơ 
ЩഺŮٸϵϲջЦ 
Сŵ۾Զбˣֻҡ 
ԶЩŮˣһֱΪ 
Ҵˡ 
վЩǧע⡣ 
ʼһЩŶζԼᣬ 
ӰҾͲһϢ 
ãӲҹ˽ֽ 
ҾȻˣڵʱŮԣжô󵨡 
Ҵ֪ǿҵĿ¸飬ȫȼһ㣬ȶʹ 
մȾĴ࣬еǶ׵˾⡣ 
ҾһݺݵضųɷĳԴ׵Ķʸһ㣬Ŀ 
˲پƣϴ˵ĺΡ 
һ뵽ҲܿԸ˵飬Ҿ޷Ƶŭա 
Ŭ侲һ£ҲͲô嶯 
ҲˣһҲ롣 
ȻҪң͸ɴ޸ס 
㾫ʧҲҪʲô㡣 
ҵģһ˵ģ 
ҰϽԡңӽʢˮԡףϴˢصˮζ 
ұΪûУѵõҵĶ˳ӵҳȥ 
Ǻ˲٣ϾȻһֱЦ 
ԡЦЩģЩˣЩ 
ƽʱ˫۱ãȻ͸ɫˮӿȥ벻͡ 
֪Щʲô˵Ρ 
鲻Խڻ 
㲻֮Σ 
ҲԸ룬ֻ֪ڲԺҲûᡣ 
û뵽Լаڻƿһ졣 
һȻ˼飬ŵЦݡ 
еͻȻˣҲͷ 
Զľ룬ľ룬վǰȴ֪Ұ㡣 
Сţҵˡ 
һֱΪϣ˽˾ĳУҴˡ 
ôңôңһ㶼˽ҡ 
֪Ƕôôİ㡣 


16 
Ǹ󱿵޿ɾҩĴ󱿵 
˵Ҫ̽ʧ 
ףԲֶΡ 
ҪһУҪܡ 
ҾȻһһεأûҵָװߡ 
ҽ̫ɹ³ҾȻСˡ 
ҴûʹԼڸеĵ¹ۡ 
ٴˣֻҪҶһֽţ 
ֻҪһЩСԶѡ 
ҾȻ²֡ 
Ͳôһ㣬ԥƫƫ粻ߡ 
ҵϣְλ 
ҵʲô 
ҪҪΪ 
˶֪µһس 
ԭֻţְλԽߣȨԽ󣬱ֶλҲԽࡣ 
ΪĿģƴƴ 
ܵλӣһѵľ 
ˣұԽɹԽˬΪ֮ʹļͥҲԽࡣ 
ЩĽɵ飬õҵԱԭƽпһ˽ľٶ˲ 
ڵĵλº֣ȫ˾һϵҪʧҵ 
 
ѧʱҲĴֻΪһ΢нˮ 
ȻֻǴ㹤ҸܵνСᡣ 
ûзĹʣûвõδеֻոһյļظ 
ʹζҲʱϲһСһ 
ϣÿ춼ĴССĹ˾ƲµһҲ㲻ð 
ȷ˵ﶼܷ⣬ʳ㳵 
Ǹƽռ˾ᡣ 
Ǹƽȴܻðȡ 
û׳־ֻϣοȫƽ 
ܶʱ򣬼ʹС΢ԸҲ˵ʵ֡ 
ִСͿŵѨУֻΪͯһЦ 
£ԶҲ 
Ϲ룬 
һͿЦ㣬治̳ꡣ 
Ϲ룬Ƕħ֪ˡ 
ǰһΪֻǻˮǶħת 
ôǶħĶ֣ 
һ㣬䡣 
ҲģĲġ 
µļһҽҲֻǸССĳԱ 
ӦһƽҸ 
һı 
ұΪԼ˳شӴѧҵܵĻȥƽȻ󼷽ڵĳЩģĹ˾һĻһ˳۵Ů顭 
δй롣 
ȴû뵽ҵڴɫʡ 
ӸλȨ 
˽ԻΪ 
Ϊ仰ŵƺӺʡ 
ʹѾ̲ʱգҲʶܣȴû˭͸ᣬǸ 
ôһš 
ʱϴŵ΢ЦĿˮ 
ʱֻܳȴ˵ 
ʱǻֻǵĹӶϵҲѡƺֻҸ˵뷨 
ദƬΣʵѷ֡ͼ 
Ҳڲص̫ãҲҷӦ̫ٶۣȻһֱûк 
Ǵʲôʱʼģ 
Ҳ֪Ҳ² 
ǱȻһٸԿɳ֮ 
ϲڱΡ 
ΪԼ˭Сģ˵ 
ʱãҵĳͷ 
úݵү 
ݵ 
Ҵ֪߿ãвҵľȻôࡣ 
ԭôŵˣһ˲Ѫ⡣ 
Ҵûô£Ҳûôŭ 
ʵڲţȻһֱƭңֵĹģԭȦס 
ʹǾôʱ䣬ÿʱı飬ĵ׶ʹ 
һεˣŶ񶾵΢Цвҡ 
Ȼ˵ҡ 
ү˶񶾣ҵϷԵĳ 
ܷܲĸңĽа飿 
Ҳ֪ʲôǰ飬ٶãƭ޹ء 
ÿһƭӼ棬Ҷ̲סԼ 
ɨʱ򣬾ÿ쿴ŷٻи 
ұɻ̣Ƕɮա 
α̣ɺ޵ɮ 
ÿοҶȥһ١ 
ҲܣҪǵ̫ࡣ 
Ҫһֱȥֱҵķ 
ʵ֤һθ߹Լ 
Ҵ֪ȻôӰ 
ΪԼѾһ޼᲻ݵĺû뵽׾ͱѷ졣 
ֻǾؿңоȻ¶޵ıˡ 
ǰҴû֣һᶨ۾˴ʹࡣ 
һֱģûκ㡣 
ҲǾƾպҵĴԣЩȫҵĻ룬ҵĴ 
ұڻ޷ѣңⲻΡ 
ô£⸱ӣӦø˲Ŷԡ 
ڲèĶ֣ˣ 
ӦҵıֲŶԣƾʲôң 
ôôˣҩǿ飬вǸһ 
ƾʲôƾʲô 
ҲҸԼ 
Ϊʲô²֣ 
ΪʲôҶŮҲûȤ 
ΪʲôĻ˰ģ 
 
һƽ糿 
һ𣬽Ҳ⡣ 
һжֻҵ߶һóֵˡ 
չ˫üϸĽëշźΣǻһ˿ǳЦ 
㿡ԡڵĳУ뵽Բͽ޵õ塣 
һ˲䣬ҷ·صɺϵǸҹ 
Je taime˵ĸ߰΢ 
Je taimeĵԭ¡ 
Je 
                  taimeԣԸʱͣһ̣Ҿ㣬ֱġ 
ҿ̰֪ơ 
ؿ˸еޱȵ֡ 
ͬǰڣҸ˻ֵ̿ĵز 
ָԶǰʻʢ촽 
޷ջȥ 
ѵˮĶ̶̽ӴȴԿƵؿѡ 
ҾһĴŮһ㣬ΪһǳǶĳȡ 
̧ͷöһ˫ɵ۾ 
ûв¼ɣûзҲٱˡ 
۾顣 
ҷע£𽥴ӳѵѹ 
ÿһ֣ԭе͹âͼһ֡ 
Ȼĵ⣬ȴҲ޷˸еů 
ңﾹһ˿־壬Լ 
ı飬ֻôһÿհף壬ҲرһһͿա 
ƺǲκж˷ 
ԥƬ̣գգ۾ЩǸЦЦֻЦһ˿Գ 
ͻȻúЩӲʲôסһ 
һʱ˵ֻѧӣ΢Ц 
ɫЩ֣ȴһԲ 
Һͬһҵ֮Уȴţ˭ҲԸƳĬ 
·һ֮ãһԼ 
Եʲô 
ҾԼԵȻſҪЦݡ 
Щţ޷ӦƽʵĶԻ 
 
͵ҿҪʱ˵һ䡣 
˵꣬˱۾ظһ顣 
ټ߲֭鷳Ļ 
۾ʱѲκεй¶̹ȴס 
һιͣѾꡣ 
֮䣬·ܿǸʮķСţŻŵץΣææš 
ʱܾò㣬һã㲻 
عͷŷ֣ԭʱѾôҸ 
֪һʱĳ嶯һ᲻ô̰ģ 
ӦûǻģĲ㣬 
سŵϿκ 
ˣǸ֪µëͷСӡ 
СţҰ㣬κ˶㣬ȴֻؿ㡣 
һ㡣 
ǸܵҵĿ⣬̧ͷ˫ҫŲ֪Ĺâ 
촽һԲ˫۵ȴ̻Ѥãת˲仯ǧ 
СţЩʲô 
Ҳ֪Ҳʵڲ² 
ҹҡƬ̣ƽ³һ֣һ˵İ֡ 
һɾΥıķŭŷֻϧʵԶЩǲ塣 
ããүֹĳˡ 
СţΪʲô 
Ҿضһ˫õ۾뿪ڣȴ֪Ӻ˵ 
ƺҺۡһüͷֻҪҰ֡ϹֹĽ 
Դ 
ôΣҾƽ˵ţй¶̫ 
ЦȻƵˣһôûá 
ȷҪЩĵİϷò˰æ 
Ӧ˲ٹ򣬿ϧ֪СŹǶôĸ߰ 
˵ҿɲ㡣ң΢΢¶һЦݡ 
ǰ㲻ҡ 
ɣ޳ܡ 
ܾûԵĶ⳰ŪЩ 
ͻȻеһƣĪ˼ұ۾ûд𻰡 
Щү뷨أһΪϵı̬һ֪֮治С˵ţӱЦ 
֪Ϊʲôƺижƽʱǰ䵭 
Ѿкܳܳʱ䣬ûƽġ 
һְѹֵ 
ڹ˾һͨԱұһǡôء 
˭رܣȴҲӲκ̸۹֮κ¡ 
Ҳ֪ңһͬʵ䵭ǸðԷաԼͱûʲôͬ 
סһȴͬʱͬһ䣬ҲһòͣżȻھӵİˡ 
ôʱ䣬ܼģԶǹںɫװ޳䵭Ͻı顣 
ôʱ䣬Ӳҷϻ٩٩̸ۡ 
ۡ۹ʱʱǴҽЩĪĶ 
žΥ䳰ȷСһŭ䲻Σ֪Ϊʲô۵ĸоĵӵ֫ٺɿʵӭһĸء 
ԭҵԸ򵥣ֻǼ̸Ҹе˵ܰ⡣ 
ƺԼ˼һķŭ벻ʣѵһ飬ˡ 
СҸеޱȵĻ 
ô죿һĿң˫˿ȥԼĺ档 
ֱ׵һ˲䣬Ϊصǰʱһ̫ᣬΪ綼Լ¡ 
ǳСţʲôĿģ˵ʵһҲġ 
ѰŷҶʲôδƪ£ 
ϧϷĻ㺣ɽˡ 
ЦһүתʲôͷϹ޹ء 
Ҷǵ鰮Ȥû¡ 
һֹһʣµľԼˡ˼׵ԼĿ 
Ƕǵçײֹ꣬ǣ㹻ˡ 
㣬˭Ҳġ 


18 
Ǹ 
ųӣһȥҰ 
Ұõĺ·ƽǰζĺԴڲӿ 
ߣ̬޳Ưָɵشڷϡ 
ͦıϼƼīԾƬԵϡɼϸŨܵĽë΢΢̣ȥʮ졣 
ŵ֫ԣƷλȥԶʮ㡣 
˿˸߹ˡ 
֪ǸħǲԾأ۹ⲻסͶͶʹ޵ˡ 
֪ǶôıɣǱԻ 
ɵ̾һԭҲǸˡ 
Զ׻ԹߵĺøУʻǺ 
ҵ־ûԼΪôᶨ 
ʶؽڳͷҲȥһĺҶǰķ˿ 
Хһ硣 
ſڴڣصؽӿ·ߡ 
һǸĺˡ 
ͻȻһ󲻴оѵڼʣ 
뷨˵ĻڲЦ 
Ϊʲôἵʣɣ 
㿴ϱûеħôΪһҲ˳Դף 
Ըĵ⣬ҿʼǰľ¡ 
ѵһΣ˷˴üڡ 
ãȻؿˮӴСС洬ֻŸŴҰԶ·ɡ 
˵ϯΣգ˳Һ˭ÿЩ 
һʱֳ嶯̣Ͳţͬһ󺣡 
˿·뺣ľ룬ͷ 
ҪӲȥݵɳȻ󱻽ɹ⵷ҵı 
һˣ֪᲻ᱻ˵ѳ顪ˣ 
뵽ʲô˼ˣЦôģߴ峺ɤ·źһ㣬쳣Ѥ 
ǲ˼飬Ͼɤ 
ȥʦɹһߡ 
ҲûʲôĻӦ 
Ц׷ʡ 
ӻصڳҾԼ泩ʵҪס 
Ϊֹһֱ졣 
Ϻʿụ̸̃ 
ʱںгţһֱʮǢǲ˼顣 
Ȼ̶ܴҪ鹦ҵһЩ仯 
ҲٹҲٹܿżʾá 
ΪҪ޲֮Ĺϵôףȴû뵽ô򵥡 
û뵽ƽļʺ򣬾ôġ 
ЦҸҿһ󲻰 
ģһǾĵΪá 
Ҳɣȴʲôû˵òҲûС 
֪ΪʲôôģҲ֪Ҳ벻 
һǰԤԽһǸӡ 
ͬҰõɷһ 
Ϊһʮǰ˷ѾĻù˾Ĵ⵱롣 
ûָϻĺۼ˵ʵʵ̾һѵˡ 
ϧϧŹӵĳֻһչʾˣЩӵνİ飬Ǹʲô 
˵ʲô飬Ǹˡ 
ҵøл̻һָһ· 
飬ŵۡ 
ЩˣС֪˼伲ֻ࣬ŵʹز١ 
ôĹ壬Agatha 
                  ChristieĳᵽĹؤһӲǱ˶ǵĿ 
˷עҪγڲͬģصļֵۡ 
Ϲ룬˵㰮ңԶ뿪 
㰮ľңֻĿУ 
ҵĿȻֻΪ˷ܣҿǷѼ̵ĺģ 
ڿ˵ҪҰһһϧʵڲûбڵĶʹȥˡ 
һ죬ڸеζݰ飬᲻ң 
ģ֪ģͬһˡ 
峺ּᶨ۾ֻʱȮеķŭ벻ģûа飬ûС 
Ҵһʼô˷ 
ȥˣҲᱻֵ̬Ӱ죬ΪԼ̸һ 
, 
                  δΪҲ 
ڻüһжü 
֣ᷢһôƽȤˡ 
֣ᷢνİ飬һʱͷԡ 
֣ᷢҸʺϵˡ 
ʵԶమܹͬ 
ʶһģһġ 
һֿȥرϷһλŵԵĹ¼̳ˡ 
ңΪǰεˣӦòҪԼպ⡣ 
һ˴󷽵ˣұ˭˽⡣ 
㲻֧Ʊңִ׵İϷԶ 
Ƶİţÿһ˶⡪Ҳ޴ؾܾһЦŽܣ⵱Ϸıꡣ 
һλ߹Ĺҵˣֻǲң 
ֺ⣬ȻѾҲıʲôԼøЩ 
ô򵥵ĵҾȻڲףǴ˼ҡ 
һжüһᣬһʱ䡣 
ֻҪһأǰвޱȵδңһжص졣 
ӭź磬͸ķ˿·ܿڶ棬ƴһ֡ 
ɣôɰ˵ǰֻҪͣʵңԶ 
΢ЦЦɶ⡣ 
ҵıֺ⣬Ƕζ 
һһ·۰塣 
һʿһݳ޵ܡ 
һڰԷܺ֫Ӵȴֲ¶ 
û뵽Ȼ㣬Сĵұһľ롣 
̬ȣֱܳ 
Ҹ˿ķɡ 
һŴȫ̽䡣 
ǲΪӪð© 
֣ʵƭֻ´ӳĿܡ 
Ϲ룬㾿ʱѣ 
Զľ룬ľ룬һ죬һȴǱס 
֮ب˿ľ룬ңԶ޷㡣 


19 
ҿ 
ÿһÿһ顣 
ˣ׾˵Ŀ⡣ 
ڣֻһһͳɤ 
̫רעȴ᲻÷ġ 
̫רע޶˵ѹô÷ģȥ˼ʲô 
ֻװǰڳòȻȴѾųɵעͶڶ˵ϡ 
һӽңȴĿŵж 
û뵽Ҳηηβһ졣 
ԼİˣȴֻùʽĿǣ˵һЩϻ 
ܣֻѹɳϡ 
⿪ǳɫ˿Ͻĺɫװ޼ɵذ塣 
ûٶռܽȤʵûǸӡ 
Ҿôûãڵ޹ϡ 
ֻÿⲻôרĵؿ 
ʹÿһǣҵ񾭡 
ЦݺͰֿףȴͣڱ档 
Сţ㻹 
ƭκһˣƭҡ 
һһ͸Цݣҿƣꡣ 
ģң롣 
ộұϣҸֵˡ 
ڣҳʹȫԴ 
ǡЦ 
ԼҲë̫֪㡣 
Ѫ޳һЩֻ˳ίߵʱռ˸öá 
ϧұΪԼǻˮģû뵽Ȼֹǡ 
ˣȻװˣǶġ 
ҲǸ 
ҲôëãҲҶܹÿһ㡣 
̸Ͽٲôۡ 
ѵúͿΪʲôǵôѣ 
ѵ޷ͫĽǡ 
СţʲôҶſ㡣 
ҪԶң˵ 
ԣʵҪǿջЦ 
ǱɣΪ̰ͼ㿴ƻõı飬һֱֳĬ 
ɽ̸ĸоʵ̫ˣֻһ 
ϧҾͻٶѣٴΪ۵׵ƣˡ 
Ƕˣңûãα 
ҲΪαģ 
˴Уֱϵİѩ 
Զ޷Ӧۻహ硣 
һоԱҲݳ޵һڿֵöࡣ 
ҲȢһСŮΪޣƽҸ 
ҵĳִһУһ̿ʼҲ޷ͷ 
ɷ޻أǲ룬ǲܡ 
һأԶڡ 
Сţ̫ 
һֱȡжûС 
ǵ̫࣬һ˸еӡ 
ôĻҽͷöһ֮ķŹ 
㺦ƲҲ㡣 
һһεطŹңΪЩزʶİˣһһεطŹҵĻᡣ 
̫ۡ 
ݺݵغرңȻЦòãɷ 
㲻һֲ̬ 
һֱΪԼģʵһӳӰӣǡ 
㴿ֱף䣻գδ˥ 
ΪھӳҰģʵԼ 
뷨Ǵش 
޷͡ 
Ұ㣬ҲһģҲվ顣 
Ұ㣬Сš 
ʱţαǨЩԶı䡣 
һɫװıĮķСţǸTţеľķСһˣҰˡ 
ʲôʲôӣ㶼ǷСš 
ֻҪǷСţҾͲſ㡣 
Ҳ֪ǷڣҲԤԼʲôȷĶ 
ֻ֪Ҫҡ 
Ҫʮ˲Ҳں 
Զ룬ᡣ 
ҲֻҲԺҲĻᣬҿõı顪ЦݵǱ޷ԵĽš 
ԣһֱƭȥ 
㲻ƽ֪ 
Ҿû취ڣ⿴ļ 
ƭҲãֻҪ϶ЦгһЩĵĻ⣬ҸеޱȵĿ֡ 
Ҵ֪Լһôˡ 
֪Ǿˮ£Ȼ㡣 
Ц̫ɱ֪ٵģ˹ģ˰ġ 
˿ɰˣ̲סһ 
ˣū 
ʶԼΪǰѾ˻ 
Բˡ 
Ǹжǿ͵屻ҵֱ֮䣬ȻЦݣȴǿƲס΢΢Ĳ 
Ȼ㻹ųҵĽӽ 
ұӦ÷ſ㣬ܡ 
᲻ã᲻þһߡ 
ĸоҵ֮䣬һ˼˽ѡ 
һӵڻһ߸ʮСʱԭļʵ޷ȷ롣 
ʱȫӣȫȫңҡ 
磬ź 
ʱӵģ㣬ֲ㡣 
ȫȫ㱧ڻ 
˳ʵů 
ԭҵıоһ˽İࡣ 
Ҿǰ㣬޵ԣҰ㡣 
˽һЩˣڣҾãʵһϲҵġ 
һ޷õȫôȵõһֺˡ 
20 
Դȥ 
֪Ӻʱʼ˾ĸ߲Ƕ϶Ϲĵˡ 
ˣǵµģЩɫԵ̨̹Ȼ§ڻĶ̶Ȳϡ 
˭ϰƫƫж֮񱣿 
ȻĴڸ߲㣬һԱ۾Ļš 
Щǿҵ˽⣬оηЩ衣 
ϲ¶ĪЦݣװһ֪֪顣 
˸ıǩϰĸ 
Щز¶Ϻ꣬һ棬ϧƭҡ 
Ϲһ۶꣬һ˫۽𾦡 
˭Ҳƭҡ 
һ۳ʱ䣬ҾȻǲ²͸Щʲۡ 
Ϸڼ˿ûᷳı֡ 
ҪϵſϷŹң 
ϵϣֻеһƣ 
ۣ淳ܹЩ߰ݡ 
벻ǣԺҲÿǳԷ 
ҿɲ뿪֮ͱɷֻܿǲɢѹ 
ѧʱ֪ʶͻʦû˿óǹƳ 
һаͣӡ 
ʱ䲻ֻܵǰ 
ҪúõػȥΪҵļˣΪԼ 
һжõģҶԼ˵ 
µ˶ҵ˾ҵΨһȤ 
ҲҸԼмõóֵĳɼڱ˵ɷɧĻƿ 
Ĳڣҡͷ̾ 
ǷҪ룬ٶҲûá 
˵ǿӦ̾ѷɫ 
ԭһΪԼҪΪʲСϢǣض̡ 
û뵽ҾȻ̩֮Ȼ 
Ҳã޳Ҳգż˴ҵĴϹ򣬶ܲɫ 
ֻᰵ֣һɫеǻͷ 
Щ춼ɣСüë˽Юӱǵж治 
˵дϹ״ɡ 
Ҫ׶Щлֶֻ» 
µ˶еѪ˼һԶԶﲻǸ硪ӷҲǸС 
ȴǸ䣬ۻ۶йϹģ 
Ϲ룬ˣ㲻ۣ 
Цۿģ߳ݼѵһ㶼ۣ 
۶꣬£Ҳ࿴ᡣ 
ҲòִţʹִҿֱĪ 
ɢ˰ɣɢ˰ɣʵܲˡ 
Ҫй֮ײܰݣǾɡ 
ֲûһκûʲ۲ͬ 
ŶˣϲɵһɣҲиʮҲ˵ 
ûϵ˵°ʵˣԸԸ⣬̼ܵһܲ侫 
ûʲ۴˵ģֻҪһ̾͹ȥˣۣ 
ҰԼϴøɸɾԡۣڴϣ 
ǸûᣬǸһʴҿóõó档 
׺Ϊˮгɾ͸е⣬ǲˡ 
ЦݣЩڣûںͬ϶ֽš 
Ҳãɴͽᣬʵһļƻ飬쵶ն顣 
ʹʹֻεĹϵԴҶкô 
ܶ룬˵ȻҪҹԹʧ 
ֻҪʧȥȤҾҲõģĸǲǻ⵽ʲ۰㡣 
̳ˣֺᷢܶԭף׵Ըġ 
ʱ򣬼ʹĳЩ˵ҲһЩն֡ 
Щ¹ȣϹʵ㻵ˣǸĹӸ硣 
ȫøɵֶҷӣƫƫ˸߰ޱȣԸǿҡ 
Ǵһʱ嶯ҩҹܺ˻ڻܡʵʧݡ 
ڼΪϸͰźҲűǼƷʿ 
ŬҲøЩͷŶԡ 
ûϵҲںһ㶼ں 
ﲻͣظ⼸仰ȴ̲סǵſ˿١ 
ΣŲ 
û 
˵Ҫһϲ֪ҪǮ 
ڴϵϳһ亹 
ϥϵ˫֣Ծأץסԡ°ڣֱ¶ 
˫ʵĲڴӡ 
һһǿԼɣȴȻҡ 
ƻιˡ 
ſˣﴫ˵¥ݡ 
¥źʵĵ̺˴󲿷 
ҷ·ܿŵĲЦݣһӽҵķ䡣 
гӺݴȣ˵ظԼõ壬ؿĺͽ͵ 
óʲİ˵Щʲ 
ÿǹͬһĿ꣬ȥһףȴ⡣ 
Ըȡȶõλӣ°ʱȻҪһߡ 
ס￪ʼһͬͬ⻹ǵһΡ 
ܣ֪ 
۷ģȴһ˿ĸооһ˲ţ޷ϡ 
ҵķš 
ٶ³ǰš 
ôһʻ 
ɫõͣ˽ޣۣ˶ˡ 
Ϸ·ϸС¶飬ɢԭҰζķ㡣 
Ƿ޾գϲ׷ḻ¼ࡢֱǰҾ⻨ʺ㡣ЦţָЩĻ䣬ϸĽ͡ 
۹ػ밮˯ģɫ㣬ʾҰ㡭 
һڴϣһЩ۾еꡣ 
ƽ񣬲˹գٺϡĺǵ컨ܣʷ׳̡ 
֧̬õ壬ؿҵ۾˵ɫõ壬ʮְĽģۺõ壬ϲõЦݣõ壬ֻһ 
۾˹ʶĿɬϲһ˿βסĽš 
ҲܲסעӣֵסǶ͸ͫףǰȥ촽 
ϵʻӵһԣ§סҡ 
ǧӣͺϧˡ 
һΪİҡ 
һᵱ档 
21 
ҺҸܿ֡ 
ÿ쿴Ű໥һ簲 
ʱ۾ãȻѣһ͵Ĺâһ˿ 
ϴʱ˴һЦ 
УҴ򿪵ţרĵع۲ˮʰ쵵ȴ㣬¥Ů׼㡣 
һòͣȻһ𿪳ȥ˾ϰࡣ 
רõ㣬ӭǵǾɵ顣 
һæµĹʼֻݵʱ򣬲ܼº͵Ц 
һǳǳЦݣ嶼ͬˮһ㣬ÿë׶òˡ 
ܺϦദദ졣 
ÿ춼ҸҳԼΡ 
ã·β˻㡣 
ԭֻ⵱ԼΣڣȫͬ 
ҵһη֣﷦ζ̸ܴĿ֡ 
Ҹеޱȣɺܿģֿоڲϵظʧ 
СŲһִȤҪģֻʵԼĹ롣 
ɹһ׮һ׮ҲҪʵȱΪһӦеļ顣 
ʱĿز׷󣬿ƫƫӵֶܶԡ 
ԭΪԼ⣬֮ףԼԶδᵽʲôǳɾ͸С 
ĬĬ侲ı飬Եĳһֱ칦¶Цݣһܡ 
һַĵϲã⶯ˡ 
ڷæĹУĬʮ㣬Ĵ 
صһƽõϾʱ⡣ 
ʱ¸߰ңһȥ鷿ƽĸּҶսʱɳϣҵļĵؿµӰƬ 
ϲ§̨ϣؿųȺɫ̫½ 
ɢʱ٣ѵãǸϧ 
ʱȥȼ٣ȥЩĳк壬߱ĵط 
òʱֿȻеϵ 
ܼʱÿ춼ЩССϸѡĿƬ 
Ϣʱִ࣬ͨѶֶΣܲҷһЩ̵ʼ㱻ڿƽ⣬ҲעĿģ򵥵ʼ 
ЩżͳʲôЩʲôҺܺáոտĽͷݺܾʡעϢ 
ֻڼһϣǩһŹֵ֣Je taime 
¼ԼССܣִһ۵Ļ䡣 
ݵķ룬˸˰˵Ҫ 
ÿط꣬һССĽա 
˭ԶţʱԷϲٵصز 
鼮Ƭ棬ǾµǹƯĵ 
һΣһˮСè͸ÿһˡ 
յ˶ܿģ˻ֵЦ 
ص䣬СĵóһԷֵ죬ϣһ΢Ц˵һ㣬һҡβôӢ 
ҴЦĳʽƻϣԴССԹ 
Ƕæ˸Լеʱ⡣ 
˴һʼͲƲൽһ̶ȣҲֻһѿ֡ 
һӣҲܳҲ̡ܶ 
ҲڣҪϧÿһʱ̣ÿһƬΡ 
ں۾һ̣ҪԼ˵ûź 
볤þõİ㣬㣬Ҳܱ֤ûⷢ 
һôȫɿ磬ûܴƱ 
ùǸҲҪԶǵãиϹ룬˹ 
Ҫεļסһӣʹȥ 
ұϾţأеİ飬ϸˮأƽǶȹ꣬꣬ꡣ 
εϦǾԺһǣõȸʳ 
ҲԶҰһңҲڿʵĶ 
۾ϣ񾲣ᣬԴȴŹʡ 
֪ǰ飬˵۾εֱԼĿ⡣ 
Сţ㰮ң֪ 
ҪģٶһţٶһΡ 
۵ż¶Ľ䱸㯣ܸоĵ׵Ĵʹ 
һҲ֪ԼǶôôˡ 
õĵģýŵģҡ 
һֱôΪʱڹ˾Ҳ 
ϲı飬ɢųŵϢ 
һ壬ǵߡ 
УȻȺעĿ 
ĶԣֻҪվһ羰 
޳ͦεģ͵ӣŵ̬ȣˡ 
֪⻹ӡ 
û־ŭҰԣ棬â¶絶罣 
Ҽֻһξͱȫ򵹣Ҳ޷ 
·𿴵SerengetiԭⱼܵԱϾҫ۵ 
ͼñɵֶν۷ʧˡ 
ϵĽҴĽ 
ǻ쵰 
Сţͦˡ 
ЩӣҸеԼһֺҲ˯ѣֻʣ²ƵĿտǡ 
Ŀ飬Ŀ־壬Ҳ뾭ڶΡ 
Ҫúð㣬עİ¡ 
మȷһ㡣 
Сţڻǻҡңһ죬ס 
ףҰ㣬Ҳҡ 
̫ļ̫ʡ 
ͬĴҲ᷸ڶ顣 
һĵصȴ㷢֣Լҡ 
һҸֵһһֱôš 
ΪԶҲãΪҲգʵమġ 
Ӧ˽ϣӦֿ 
Ҳſ㣬Զᡣ 
Ҫÿһϣ 
۾ܿƽ˯ 
ûǹĹĶǣûһǿʤֻƽҸÿһ졣 
ҲΪ֤ʲôſ㣬Ҳôηˡ 
ԭҵ˽ 
Сţ㹻ģ㲻Ҫ˱ۡ 
ڵȣصš 
㰮ҡ 


֮2004-09-29 23:13:03ԡ 

-------------------------------------------------------------------------------- 

ԭʱﲩֶػݡ 


ƻеıĻҪ˳ 
𲽵ĻۣϵĹƱѾһķ 
ϹټҵͶ漰ܶ򣬵Ҫģ»˾ 
20%ǸС֣ȻеȻ 
ҺСģÿʽ׵Ľʱǣע⡣ 
һǸҵܾȥĹ 
֪΢ЦʱЩʲô 
ҵԶů⡣ 
ԲҲ֪νܳãҲûյ¡ 
룬㻹ǸϿҰɣȻ 
Ļᰮ㡣 
ʵСۣԶԲңһ 
ǸϵŮҲǣЩ٣Ҿ 
㿴Ҿôխ 
Ϸôѿ 
ԭΪ£ͻ䵭û뵽˿ꡣ 
ʱ죬ǵһμ棬Ѿôꡣ 
ǳ˸⡣ 
˫޽Ѽ˿游ҲǰӲʡ 
ʱᰵʾӦóɼˡ 
ǰҸóɼˡ 
ϧǵĶӣѾһͬ 
˵ģ˭֪ 
ֻ֪ԼҲûȤ 
ҲɣͲϲŮˡ 
εֻýѡ 
ÿζ뿪ڣȴ 
ֻһӣ治ǵ֪ʱܵôĴ̼ 
ԲҿµТӡ 
룬һ꣬شߵø 
ǴˣӦ֪ʲôǼþա 
˽ңӦ֪ҲͬһŮɷ 
ΪʲôôȻģ̸ͬԽ룿 
ֻˣҪգҲûǳ 
̬ôƽƶ·һжȻ 
оС̫ʵΡ 
ʱҲѧӣ۾ð׷ԲԣݵͥԺ塣 
ʱϻᴫתę̀ϣչ壬ɹ̫ 
ʱҲ̣ҲϴǦƽˡ 
ǮȨʵҪֻҪƽõ⡣ 
ЦȻŶһһȻ߹Ư 
ÿ뵽Ҷ᲻Ծ΢Ц 
ôãôңɼ 
£Լŵ̬ȸȾ̲סõΣгһջΪʵ 
ұϾ֪֮ǵǸ嶯ĵĴѧ 
ԽõԽǴһ 
һʰ쵵͸ķݣڷвһƮҡ裬ȴסָһ 
žһôɼˮĭ 
ʲôҲûʣ£ʧ 
ܲһеذ㣬㣬жá 
ѱöɶ 
һůӵһͷʽԹٹɷݡ 
ǰ㱰ɣԼΪй֮޲ 
룬ЩЩҡ 
Ҳÿۡ 
Ҫ˩ߣҲֻöֶΡ 
Ҿ˷ʲôʯҲãҲãҪģֻһ˵ġ 
Źӵ鲻мһˣҪһѡͬ 
һ᳹׵ر㣬˾ 
Ĳߵһϲҵͬ¡ 
ǶôڷܣǣЩݵ̽羫Ӣ 
룬ҵ׸ô죿 
ҺԽԽˣ⡣ 
Һ㲻ͬǸ۵ˡ 
׺Ϊˮ 
ôɫôᣬôҪҵһİˣ 
ұôޣ뿪ˣǲѰϱˣ 
룬ô̡ 
עһݵϷٱԼİ顣 
鷢չ޿صľ֮ǰɡ 
Ҷãġ 
룬Ȼٳٲ¾ҲӦ뿪 
˵ʲôԣ뿪 
ҵСųʵڲΥּ⡣ 
һƽˣôԿϹټң 
ãҲûаһܻȫ 
һֱԥֱǸ绰 
룬Ǹ 
ʵδ֮Ĺϵȴ׾ٵ˼ 
Ĺ㣬ġ 
ԼĶϲˣֻǸ˲㡣 
ңԵĲԼĶӣӦòôʶ嶯ʲô 
ҸмĲʡ 
룬Ҫȥŷˡ 
ʱ䣬룬嵭һС 
ҽŷ޹˾ܲãԺҪͲôˡ 
㸸зȣһֱСĵع˼ҵӡ 
ϵ죬һֻ㣬һֻҴˡ 
ӦøˣԼڰıĹϵ 
Ϊʲôеѣ 
׿ڸңǱһʵĿȱͻȻһƬհס 
ԭһǰˡ 
һӦ뿪ҵǲҷŹѵõĻᡣ 
룬Ҫʱ侲ᷢԼĸ顣 
ȥԼҲҡ 
Ӧ÷ֿһʱ䣬Ʈɢ 
룬Ұ㡣 
ԣҺ㣬ңʧȥ˵ 
23 
ͷһΰѳô졣 
ٵȥڳİ·ƺûоͷ 
ôʣơ 
һʺϳеĺ 
ҶôϣͻȻ꣬ˮ 
̫Ȼҫ۵عڿУ 
û뵽ѡʱ뿪 
ʱұòμӵطϾٰᣬԱ׽顣 
Ǹ׵ĵ绰һڹ 
СţΪʲôң 
뿪ңߡ 
СʱŻɣü 
СţҲ뿪 
ҵӦðܸҵļˡ 
Ҫ˶֪ҽΨһİ¡ 
㡭ٿһ㡭 
˵LamborghiniDiabioǿܵɴ˿ֻһֻĳصڹꡣ 
ţƺңѵޡ 
ֵضһһӴĿǰɳۡ 
Щٹ·ϵɱ֣ǿɶ 
ԶԶƷһĽòСļٿ 
ûô޺ب·ϵշվ 
ɱЩ˹ĹԱ 
СӦûڿĴصȴ 
ϲڹңǵһ̣żææǻڡ 
ӦеؿαϣأɫɫȺǰ߹ 
Щ˷ܵı飬ӹʱȻ¶ƣɵЦݡ 
Сţʲô 
ӼɳۣԶԶڡ 
˸٣Ҳòٶȣɸֳɵĺ֮С 
ͳֱֻӲǸõĺ롣 
һæڽͨ 
Сţӵ绰ӵ绰 
ġShit񶯣 
һһأƶزڴңԶı˷һι 
һʱ촽 
Ҹ˵ʲôã˵ʲôã 
ҪˣȥôԶĵطȥһˡ 
Ƭ̣ſڣ룬Ǹû֪ͨ㣬µúִܲ٣ҡ 
֪ףҶס 
Цˣɵ˵Ѿˣ 
ûСڻ桭㻹WаɣСȷϡ 
԰ҸղŽӵҸĵ绰Ὺһ룬ܳ绰ˡ㣬˵ѵһ˲š 
̫ˡ 
Сš 
ʲô 
㰮𣿻˵㰮𣿡 
 
͵ҿҪʱڴһԴɵ롭ɡ 
·쳹ܣֻеƮƮأƶ˷裬̲ס̡ 
ǰضĵ·Ҳòôɶ񣬵нٶٿЩ͸ˡ 
Եô򵥵һ֣泩 
СţҰ㡣 
֪ЩŤҼܿյı顣 
£᲻Ӧ 
ְ˼ 
֪ԡ֪ 
ᡣҾáӦ÷ֿһʱ䡣 
̾͸Ρ 
ˣѳСĵؿͣǲǾãֻһϷҵλ˵ģţ³᲻ţ 
Ĭ˺ܳʱ䣬¶˾ģ˵ǵģȷʵô룬ȷʵš 
Ϊʲôס 
Ϊʲô˵ԱɣϾĻͬԳ 
룬ǲԶס 
ΪʲôҲס 
˵ֻʣһ̾Ϣ 
һԶݣҾĿ 
֪ϲҰ 
ȻشԱߣҿǸͦεӰ 
ûܸˣҵԲ𡣡ߵԱߣֻ˵ 
΢΢һתͷ 
ı˷ḻʣ̲סҪЦ 
Цһ쳣 
ֻǰȥذڻ 
Ƭ̣Ҳ˫֣סҵ塣 
ְûܲǩ֣ 
ҵ󣬼û㵸 
롭ֱҵ۾治𡣡 
ıЩ㯣һ˿ɬꡣ 
ƽضĿ⣺ġ 
˵֣꣬ͣȥ 
ûֻסҡ 
һͷһ򶨡 
룬Ӧȥŷޡ 
۾ͷһ˵ţ룬మȴ޷˴Ρ㲻ƽ 
Ҵûôֻ֪ߣҺ֣ܿǳ֡ 
΢ΣҡҡͷЦˣں 
ңϵıЩˣϣԼ㣬һչ˵̫ãұöɡӦ÷ֿһʱ䣬ñ˴侲룬Ұ㣬Ҳҡ 
һʱ֪˵Щʲôֻоؿ 
֪˵ЦȷʵΪ˵֮ĸ飬ô 
һꡭֻһʱ䡣 
ôˬ죬ƺһ㶵ؿңܿ¶һ΢Ц 
ɵģº͵Цݡ 
лл 
Ҵչȥͷһǡ 
Сţһ·˳硣 
ȣ֭ 
ʱõʱһĲҶߵͬǶҪһЩζҺ塣 
ͳǺ֣ҲڽεЩССı仯 
·߲͹ݽһȽϷʢ 
ݷḻŨҵļ֮ܳԵȫţźˮ߲մ 
һܳҾȻûʳ֢ɼӦǲͬ졣 
ôʱ෴θû¹ 
˵޶ȵģһдMȫ 
żȥ˽֣мҺܳв͹ݣʱǰ֪ߣܳԵ͹ڲĿζ 
ǰҴûԼһȻȥܳŴ׷ʱ޳ 
ʱ򣬿˶߲ˮ˰졣 
۲˶һÿСƵģɲ֪˶ٻʡ 
û뵽ЩͷпгԣǵζǾ벻á 
ֲСʱ򶼲ԲˣӾǺúӡ 
ȵò죬ԭˮĹϲرɫɢζŻ 
ܳԵֻɲ̫̫̾𣬼Ҳڡ 
ʧܣֻ 
ܣ繫˾һλ֮ͣߴС̬ȱֻЦЩн 
һ֮£ԷͳԼ֤Ȼܹ˾ĳʦ 
ǮTMDãҵǲǸûˣ 
ʮ㣬ŵӳƮ˵ֱҪˮ 
ʦţҾͳƺţⱾģҲиѡ 
һӲˣͻȻ뻢Ѩĵ¡ 
Сɵ¡ˣһźÿ϶˳ݷḻμӹ֭ 
ӷּһը˱ǵزӣźǺЦУ黳ϡã¶ǳ 
ʦȻѧУҵȴǴСѧͽһֱ׵ģԼμӿ֤顣 
ˣһơļ䣬֪ԭ˼ҺӸϸУ뵽Ժ󿼴ѧò٣ټ֮࣬¾ģûоʱ 
¸ĸġ 
ȻԹ˳ñŤ˼Ұ취Ƕࡣ 
վǲһȻܰЩ߲Ƴɸּȣ 
˳˵϶ӹڴ˾ȥ˽ֲɹ 
˸СӣӢﵥʣһۺȫǲһ붼˵ 
Ź˾ųʲô⣬ܷĴһſȻдùûʣһ֪˭İϷ 
ҵǸˣԻԼҲ 
ͻȻԼĴι¾ͰTMDһʱڴá 
ôʱ䣬ҵ绰Ҳʼ 
ûôֽ࣬ŷԼһֱڻ 
ԭҲʲôˣЩɡ 
ЩҲûãĶ⽣ʼ 
İĹ£ÿæת 
էұ𲽽뱾Ա֮ĻŹϵ 
սȻ飬ȴ䱸һ˹ҡ 
ҵǰǽȡͣڹ˾߲ãõѱȷ档 
ңҲϲܳҸɵ˾ʲôطҵˮǴǲ 
յͷʹһϣֹ˾Ŀǰʵֹۣ½ṹʽתҲѾѡ 
ԭѸʱҵɳڸһžӪƽڣҲ𽥸ˮ档 
ΨпЦҷǵðˡ 
ܣҲ˭·ͷҡ 
ڽɼ 
ˣҽ͵˱Լû࣬ȻҲļһЩѪ 
иʦ°빦ȻǸΥԼ⳥ͷۡ 
ʱҲɣЩŵ׳ʲôĿġ 
ҲıԸѶϵһ棿Ǹֺͷ 
Ҫ¶ҳֱֻҺʹүֿ侲ѣԼ벻ס 
ΣҵıǮÿ춼ӡ 
߻ʵԶСǰʡ棬οᶽ 
˵Ҹñ¶Ұģûֹ˾չ鼺С 
ϧһ֪ǺãԼĿΪζԺ̸ʲôж 
ǿȵʱֻõͱ֣û뵽ԼĪͻȻ裬Ӵ˾Ҳûֵ 
ʱұƷֹɼǳͷβط 
˲ǧ꣬ǼһȻ˵ͷͷһ 
ҪҵôʼҹԱǣɵ˺ȴˣҾȻϲ˶ӣǼ֡ 
һ꣬գ۾͹ȥ 
ع֮ᷢʲôҲ֪ҲĻλıĸ֪Ҳ˵ 
Σ˶ưţƽʱҲܸߵĻᡪСĲΪ 
ۿ޽ӽͻȻи뷨νһ֮ԼӦòϹͷ˼ 
ˣʵˮ߽û뵽ԼĻ쵰ִԲ򣬷Ҫһͻȥ 
֪Ǹ֮Ƿܴһ£ܲΪ˷Ŀɳ 
٣ͷ񲻳˺꾫ǰ˳ 
ȥǸɴĺã˺Ƥʹ졣 
ô˵ԽԽ꣬ɴඪ¹³š 
мҿȥϢҲá 
߸նϺģһ˱ǣ˾졣 
Ҳϧûôʱ䡣 
ѧССУع۲ֱˡ 
źŮһûУݹ᾵ĹŮĿֵĴ衣 
ʱװԺУѧƫƫͬӶ࣬ޱװŮԣ˼ 
˵ʵӦð˧磬ɲ֪Ϊʲô᲻Ȥо 
һˡ뵽ͻȻһ˵졣 
ԶԶԣʲôȥĥ϶ܹ̹׳֮ǰһ 
⿪ۣۼ£˳㿴һϵĻе 
һĵ㣬ٹһСʱͿ׼ʱ°ˡ 
ͻȻȫɣҲһƬհףƾǰӰưȥȥ 
㶵ʱ䲻֪˶ãֱ΢ЦǷ 
ع񣬷ɫĸ¥Ⱦ޵ٺɫ 
ʣƿţߵϡ 
һӶĴҴң࣬ǵĿĵӦǵվ 
ԥƬ̣绰Ųõҡһ徲徲 
óֻͻȻͣ 
һæͨоȻһ 
ι 
þò 
ƺߡ 
̧ͷӳеģһϤİӰ 


25 
ƿϽͷܷ· 
ϢȺһģİӰȻͬŨİɽʯиƬٶۡ 
öַصڳϿգԭŻҰ·Ҳ޵ΣһԶ衣 
Ⱥ̫߸ߵļⶥ¥ȴȻϵȾޱ 
ԼڷɻϻججضȹʮСʱʱĲʡ 
ϷǵĹâ粨Եˮ档 
ֻžȣعͷ 
ƯɬĳҲӲĸĪ⣬ƽʹݵȻԵá 
רעôԸУԴȵɱȴ 
ĺڷԾŻȣ۾˸ĹâһѲԼصҰޡ 
ֻ΢£ʹ΢Ц 
ݶᶨǰмһ˵Ĵˡ 
۾ֱֱضң˸еһ΢΢Ŀ־壬˷ִеķ⡣ 
 
þòϤİĸо 
·һЩ･ʧһЩµĸоΡ 
أ 
ùݡﲻ̫㣬һȥ 
СֳһĨΣüͷ 
ʮСʱɻˣ 
ұ˵̫ˣûɬĿɰ飬ȴײŭ 
֮ĹϵôһСģͿʹ֮Ѻۡ 
һ˴ŵЦ 
ҲΪԼһʱƻǰгա 
ùݣȻٻȥ˵ţûһ㲻ڡ 
лл鷳ˡҲ·ֻòѡ 
ڽϣ·ȴɫҴңһ˲䣬Χһж˸еôĲʵ 
ʹַ⣬ʮ 
Ӧãġ 
һ·ϣĹŹֵԼʱȤ˻£ȴرĳЩε⡣ 
Сţûң 
֪˾ģȴǳٳٿ˿ڡ 
ҲֻǺ£ҪõĴ𸴲Ը 
Щʮֹġ 
ߣʵףһʱ޿̲ڹ 
ҲȰϵעùȴں 
ǰҴδ֣ܹһˣĿ֡ 
ÿһС³˲ӡ 
Էһһжﷴؾ׽ζǣе 
ΧһжҪֻǰ˲ֵȫȫعע 
üԲʱϸĽë۲ת΢΢гıഺĻ 
ƺ̸Щ£̬ҲǼΪɶѺá 
ǵģѺãһۡ 
߽ûʵĴСŵ̬Ȼ̹̹·֮䲢κ 
֪ԼӦĳȣɻ̲סԹޡ 
ݻ֪һ𣬳Ϣ໬ 
ĳë̺е΢΢ѣΡ 
֪ΪʱĹϵǰ侲ꡣ 
ƿţ߽ķ䡣 
С㶵վſڣĿɿڴŷõ廨Ĵ󴲡 
ҴţԴ߹Ĺһ㡣 
ͷֻ§ҵĲӡ 
Сķ»䱦̲סḧ⻬ա 
ָ⴫̵¶ȣԭķɫĺΡ 
ǽǣӵว 
ãʪ촽ɢϢĽһж޷ֿջ 
Ҳֻʱȫȫҵģһ˵ġ 
ĵı飬ͻȻеһ㡣 
ˮƵ֫壬˿˿Ʈɢ·ִ߰ħ 
һ΢΢ĴϢ 
ûңϰ޳ָյҧ 
üֹ 
̾˿ȴҲ֪̫̰ġ 
ףһֱףɻ̲סʧ 
ûġ§סٵıԹ 
ĬƬ̣ͻȻҧһڡ 
ҵͷǺҡ 
Ϊʲô绰ʼЩȴֻÿɰ쳣 
أΪʲô绰ʼĵ͹ĺڷ 
ĬƬ̣ЩգһҪ뿪 
סҲȥɡ 
һͻȻЦ˳ 
һȭȴǲԾ̡ 
ǰһս 
ʲôˣ 
ɨˣұΪ뿪ˣ׽û뵽ðôһ䣬ʵɱ羰 
ûʲôֻʱһֱȽæ 
ŲңЦЦؿңȴޱ棬ֻͶ 
һС鷳ѡ 
赭дĴȻС⣬Ŀ£ֻͶ 
ȫǼһͷԷȣǳ¶ˣҺֹع⡣ 
һƽһʱٿ飬ҵ˵ӡ 
Щ飬ˡЦЦĶ 
СųĬˣԶֱȻطҵָʶ 
λعȥҸסô 
˰죬ȴ𸴡 
ֲûðΣƵ˵һ䡣 
ǿɲһĶͷοʽˣǶʶʶ㡣 
ͷͬ⡣ 
˿̸еƣӿܿ硣 
ܾûˡ·Ų˻ 
ξƺ쳣棬˾þòȥ 
ֱ͸봰Ҳѹ 
ҹĻΣȴˮ¶Ӱʧ 
Щ΢źչ֫ʵĿ 
ÿϸȴŻޱȵʡ 
簡͵ɤ峺Ȫˮʡ 
СѴˬ΢Цſҡ 
һǿҵĸоҸڴֿɼĵط 


26 
Ӱεգĸڡ 
ô 
ҿŽֱ߳зװͦӰһʱЩԻ 
һֱΪֻԣֻ׷Ȥȴû뵽ô档 
ҲðһգʹʧܣҲûô¡ 
룬ʵڸ㲻Щʲô 
ڹЩӣ˵ΪһвϿһΡ 
ľ￴ģ塣 
еļУǿ̹ĵĳޣֻܰİɫƬһƬصĻơ 
̶̵ļ¶ѣеһж糱ˮȥ 
һ˿ܰȻԺ 
֣ڿһͻȻŷȼգһʱ֪ϦϦ 
ȼлҪŶ߹󣬴˵Цݡ 
ÿ߹ߵˣ΢΢سԾ¶ͻ 
ɫֻǾվȴ·¶ɢŹâ 
רע񣬾ȻеСС١ 
ֻҡ 
Ǹޱ̰αˣ˵Ҫȴȥ֣ȴַŲ¡ 
ҡҡͷѻʱϳԺ 
ǰսиڵҸ 
Ϻ꣬״ôԸң 
˵Ҹһʱը 
룬ǡ 
һ򾲵ˣ̾ 
ߵÿƽȣĸصڳڡ 
֣Ŀ 
ֱס۾ 
СĿ 
һƽ۾ȴЦ⡣ 
һֱ˳ĸ߼סլܾó档 
ͬҵֵķ֣Ÿ߸ϵĮ 
ҲԼļңͨһԢװ޸̸Ϻȴȱů 
뵽Ļ³ĵ׾΢΢شʹ̲סס֡ 
ôˣģѾ̸ˡ¶һЦݣҲսָ 
ͣ⣬һӲվڲݵԱߡ 
ǰɫŵС¥˹ħɢɱ 
ϱţѵ飿 
ɵÿЦǰûԼҲһ졣 
ΪԼȻͬܲܺ˼Ůӣֻ͵͵һӵġ 
û뵽ĸڹȻôȥԷҳ 
ǻ˵Щʲô 
ңӴ˻ؼңʲôӦ 
ͻȻһ˸СⱲǲкˣһ 
ţҼ 
Сţȥˡ΢ЦȴҲЩ 
ҵͷ顣 
Ӷǿţ׼ˮ 
ŵ˵ʱ䣬Ҽ򵥽ܹеĲ֣²˵Լͯʱΰҵ 
ķ̵ֵ֣ܿ˿ǡ 
һθ˵Щһ˿Цݣƺص˵ǵʱ⡣ 
ţеޱȵá 
ĸ飬һһ 
үͷ˵ˡŮӶѣܵħ䡣 
վǰʸŵķ򸾡 
õӿµĺۼ϶΢Ц΢ 
ûԤеĿ⻮ޣû¶καĵı飬˼ҡ 
̬ȺƣòܵⲢ֡ 
ҾȻܸоͬЩţ˳Ծ 
Ͼȥ˼Щ⣬Ǽ򵥵ӦԾͺķ˴ľ 
ƺŬάűƽͣⲻϲʲôӰʲôѧʱЩγϴת 
ֻиڲϵر֪ʲôʱͻϵ 
ŶͬΣķƺͬʹࡣ 
õĻⶼþһݵĳĬ 
ҺСŴȥŷ޾лʲôʱ򷽱㣿侲ؿڡ 
ʣµ˶仰ŪǱԭƽˮ˷ 
߰㡣 
ֻоͷ֮죬ֱһ紵Ŵ˸飬ѹ 
ԭѾˡ 
ǰţҵ֡ 
ûǹʡ 
ҹ紵ң죬һƬ˶ķͩҶӱ𣬴¡ 
ء볤һͷգգ۾ 
ԣѾˡ 
ͷʯж 
                  ˲١ 
ˣʲôʱȥ㸸ĸ 
ͣ½Ų 
뿴ңЦˡ 
ˣϳǻȥ˵ 
һֱϴ˯û⡣ 
ڴϣƽ˯оΡ 
Ҹô죿 
һʱҴҹȥȴû 
ʼԼɾûôɴࡣ 
벢ߴңҲһֱɣƺаա 
ôգ 
ôȥǰ취ڹ˾٣ؼҡ 
֪ҵľһУ㾪ȵıʾҲûУֻ·Сġ 
֣Ҳûô¡ 
ˣôʲôô轻ĺá 
ڻϣMP3 
֣ʲôʱ¼ˣ 
飬ͿһģҪеĸ飻ֻҪ˵ֻΪңѰʲô 
öŮʣĵ׸Ǹ˵Ӱӡ 
飬ͿһģȥеƣֻҪ˵,ԶңΪһ 
֪Ǿϵ¶ȽߣձǵöС½ͷӶ 
ġ̲סһ䣬ĨһȻЩ֡ 
صң¥š 
ŵľȻ룬վһӡ 
ɱһһ¡ 
ϹٵģȻȥԺҾĲ㣡 




ꡪ 




㷬⡷ 


롭㿴 
ʲô 
вУ 
á 
 
ģ 
Ȼ 
лл 
 
ôôˬ죿 
ΪʲôҪԥ 
ǡΪһ˵ 
СţҰ㡣˵˭һĸռ˵⡣ 
Ҳԡ0Ҳûʲôá 
Сţ˼ 
롭ôô󷽡 
ıҲûʲô˲ġ 
лл 
 
 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
. 
Բ𡣡 
ûϵ 
һɹġ 
㡣 
 
 
롭˰ɡ 
á 
ʵ贿0ҲûʲôģԲԣ 
Ȼˣ˭˵ľһÿþͱ 
ʲôʱô 
ûע⡣ 
뵱0ȵ1 
ȻҸûᣬӿѧǶ˵Ĺ۵ȷġ 
ǰɣҾ˵ôֱӴ̼ǰٵĿǿǡôôɫ 
ⲻлɫ֪ʶ 
ԶԶԡ˸ 
˵̼ǰ١ 
 
 
 
 
룬´1 
á 
һԡ 
׷ԣ˯ɡ 



------㷬 ------ 

 
  

   
     
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ